Paroles et traduction Mustafa Sandal - Araba 2004

Araba 2004

Gönül ister aradigini
Hep mi bekler hep mi bulamaz
Gönül ister tanidigini
Hicmi bilmez hicmi soramaz
Beni alsa nafile nafile
Yerime birsey koyamaz
Yalvarsamda kal diye kal diye
O yerinde hic duramaz
Onun arabasi var güzel mi güzel
Söförüde var özel mi özel
Bastimi gaza gider mi gider
Malesef ruhu yok
Onun icin hic mi hic sansi yok

Car 2004

The heart desires what it seeks,
Must it always wait, always fail to find?
The heart longs for what it knows,
Will it never learn, never ask?
It's no use if she takes me, no use at all,
She can't replace me with anything.
Even if I beg her to stay, to stay,
She can't stay still.
She has a car, oh so beautiful,
And a driver, oh so special,
She steps on the gas and goes,
Unfortunately, she has no soul,
For her, there's absolutely no chance.