Paroles et traduction Mustafa Sandal - Aşka Yürek Gerek (Orient Mix)

Aşka Yürek Gerek (Orient Mix)

Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και από οπών περάσεις κατείς καταστροφές
Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και πίσω σου αφήνεις πληγωμένες καρδιές

Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben?
Kaç kere bile bile yenik savaşa girdim ben?
Korkma çok sürmez
Aşk bu, öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen, çare olmaz

Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Φοράς τα καλά σου και τα μαυρα γυαλια σου κι εξω τριγυρνάς
Πόλη γούρια και μεγάλη εμπειρία πάντα κουβαλάς
Κι όταν περπατάς
Πάλι τα σκορπάς
Κι όταν περπατάς
Όλους τους αναστατώνης και

Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και από οπών περάσεις κατείς καταστροφές
Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και πίσω σου αφήνεις πληγωμένες καρδιές

Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και από οπών περάσεις κατείς καταστροφές
Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Εγκλήματα κανείς και αμαρτίες πολλές

Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Κι όταν περπατάς
Aşk bu, öldürmez
Κι όταν περπατάς
Yine de ağla istersen, çare olmaz

Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και από οπών περάσεις κατείς καταστροφές
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και από οπών περάσεις κατείς καταστροφές
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Love Needs a Heart (Orient Mix)

You ignite fires, you ignite and burn everything
And wherever you pass, you bring destruction
You ignite fires, you ignite and burn everything
And behind you, you leave wounded hearts

Love needs a heart, understand?
Every time I burn, but I must leave
I can't heal your wound or ease your pain
Look at me, I am the pain itself

How many times have I chased broken dreams?
How many times have I knowingly entered a losing battle?
Don't worry, it won't last long
This is love, it doesn't kill
No one will hear
Still, cry if you want, it won't help

Love needs a heart, understand?
Every time I burn, but I must leave
I can't heal your wound or ease your pain
Look at me, I am the pain itself

Love needs a heart, understand?
Every time I burn, but I must leave
I can't heal your wound or ease your pain
Look at me, I am the pain itself

You put on your best clothes and your dark glasses and wander around
You always carry charms and great experience
And when you walk
Again, you scatter them
And when you walk
You upset everyone and

You ignite fires, you ignite and burn everything
And wherever you pass, you bring destruction
You ignite fires, you ignite and burn everything
And behind you, you leave wounded hearts

You ignite fires, you ignite and burn everything
And wherever you pass, you bring destruction
You ignite fires, you ignite and burn everything
You commit crimes and many sins

Love needs a heart, understand?
Every time I burn, but I must leave
I can't heal your wound or ease your pain
Look at me, I am the pain itself

And when you walk
This is love, it doesn't kill
And when you walk
Still, cry if you want, it won't help

You ignite fires, you ignite and burn everything
And wherever you pass, you bring destruction
I can't heal your wound or ease your pain
Look at me, I am the pain itself

You ignite fires, you ignite and burn everything
And wherever you pass, you bring destruction
I can't heal your wound or ease your pain
Look at me, I am the pain itself