Paroles et traduction Mustafa Sandal - Bir Tanem

Bir Tanem

Beni yangına attın sen hadi gel kurtar hadi beni kurtar
Boşa gitti birtanem bana verdiğin umutlar

Beni yangına attın sen hadi gel kurtar hadi beni kurtar
Boşa gitti birtanem bana verdiğin umutlar

Belki de hep belki de
Diye diye yandim kül oldum ben
Belki de hep belki de
Diye bekledim ömür boyu

Belki de hep belki de
Diye yandım kul oldum ben
Belki de hep belki de
Geçmiyor ömür

Madem ki seviyorsun
Beni neden uzuyorsun
İsteyince gülüyorsun
Hadi bana gülsen birtanem

Madem ki seviyorsun
Beni neden üzüyorsun
İsteyince geliyorsun
Hadi bana yaklaş birtanem

Hadi bana gülsen birtanem

Hadi bana yaklaş bir tanem

Beni yangına attın sen hadi gel kurtar hadi beni kurtar
Boşa gitti birtanem bana verdiğin umutlar

Beni yangına attın sen hadi gel kurtar hadi beni kurtar
Boşa gitti birtanem bana verdiğin umutlar

Belki de hep belki de
Diye diye yandim kül oldum ben
Belki de hep belki de
Diye bekledim ömür boyu

Belki de hep belki de
Diye diye yandım kül oldum ben
Belki de hep belki de
Geçmiyor ömür

Madem ki seviyorsun
Beni neden üzüyorsun
İsteyince gülüyorsun
Hadi bana gülsen birtanem

Madem ki seviyorsun
Beni neden üzüyorsun
İsteyince geliyorsun
Hadi bana yaklaş birtanem

Hadi bana gülsen birtanem
E hadi bana yaklaş bir tanem

My Beloved

You threw me into the fire, come and save me, please rescue me
The hopes you gave me, my beloved, went in vain

You threw me into the fire, come and save me, please rescue me
The hopes you gave me, my beloved, went in vain

Maybe always, maybe
Saying "maybe," I burned and turned to ashes
Maybe always, maybe
I waited a lifetime

Maybe always, maybe
Saying "maybe," I burned and became your slave
Maybe always, maybe
Life doesn't pass

Since you love me
Why do you make me sad?
You smile when you want
Come on, smile at me, my beloved

Since you love me
Why do you make me sad?
You come when you want
Come closer to me, my beloved

Come on, smile at me, my beloved

Come closer to me, my beloved

You threw me into the fire, come and save me, please rescue me
The hopes you gave me, my beloved, went in vain

You threw me into the fire, come and save me, please rescue me
The hopes you gave me, my beloved, went in vain

Maybe always, maybe
Saying "maybe," I burned and turned to ashes
Maybe always, maybe
I waited a lifetime

Maybe always, maybe
Saying "maybe," I burned and became your slave
Maybe always, maybe
Life doesn't pass

Since you love me
Why do you make me sad?
You smile when you want
Come on, smile at me, my beloved

Since you love me
Why do you make me sad?
You come when you want
Come closer to me, my beloved

Come on, smile at me, my beloved
Oh, come closer to me, my beloved