Paroles et traduction Mustafa Sandal - Damar

Damar

Kader duyarsa ya beni mahveder
Ya dönüp kahreder, ortası yok bunun
Kader yazarsa aşka isyan eder
Kalemde yok sorun, sayfası boş bunun
Hani yeri yoktu anılar içinde?
Nası' yer buldun bu kadar acının içinde?
Yeri yoktu anılar içinde
Nası' yer buldun bu kadar acının içinde?
Atlar gider bi' gün kalbine varmadan
Üstüne bastığın damar, damar
Kopar gider bi' gün kalbe dokunmadan
Üstüne bastığın damar, damar
Çekip gider bi' gün ardına bakmadan
Üstüne bastın damar, damar
Kader duyarsa ya beni mahveder
Ya dönüp kahreder, ortası yok bunun
Kader yazarsa aşka isyan eder
Kalemde yok sorun, sayfası boş bunun
Hani yeri yoktu anılar içinde?
Nası' yer buldun bu kadar acının içinde?
Yeri yoktu anılar içinde
Nası' yer buldun bu kadar acının içinde?
Atlar gider bi' gün kalbine varmadan
Üstüne bastığın damar, damar
Kopar gider bi' gün kalbe dokunmadan
Üstüne bastığın damar, damar
Çekip gider bi' gün ardına bakmadan
Üstüne bastın damar, damar
(Tam kalbine varacakken yok olduysa, yok olduysa)
(Bul kalemin kaderini nereye koyduysa, koyduysa)
(Damar, damar, damar)
(Atlar gider bi' gün kalbine varmadan)
(Kopar gider bi' gün kalbe dokunmadan)
(Damar, damar, damar)

Вена

Если судьба услышит, либо меня погубит,
Либо вернется и уничтожит, середины нет.
Если судьба напишет, то восстанет против любви,
В ручке нет проблемы, страница пуста.
Разве не было места среди воспоминаний?
Как ты нашла место среди такой боли?
Не было места среди воспоминаний,
Как ты нашла место среди такой боли?
Кони ускачут однажды, не достигнув твоего сердца,
Вена, вена, на которую ты наступила.
Оборвется однажды, не коснувшись сердца,
Вена, вена, на которую ты наступила.
Уйдет однажды, не оглянувшись,
Вена, вена, на которую ты наступила.
Если судьба услышит, либо меня погубит,
Либо вернется и уничтожит, середины нет.
Если судьба напишет, то восстанет против любви,
В ручке нет проблемы, страница пуста.
Разве не было места среди воспоминаний?
Как ты нашла место среди такой боли?
Не было места среди воспоминаний,
Как ты нашла место среди такой боли?
Кони ускачут однажды, не достигнув твоего сердца,
Вена, вена, на которую ты наступила.
Оборвется однажды, не коснувшись сердца,
Вена, вена, на которую ты наступила.
Уйдет однажды, не оглянувшись,
Вена, вена, на которую ты наступила.
(Прямо перед тем, как достичь твоего сердца, исчезло, исчезло)
(Найди, куда судьба забросила свою ручку, забросила)
(Вена, вена, вена)
(Кони ускачут однажды, не достигнув твоего сердца)
(Оборвется однажды, не коснувшись сердца)
(Вена, вена, вена)