Paroles et traduction Mustafa Sandal - Dön Dünya

Dön Dünya

Bu hayatta kâinatta
Her sey bos cok abartma
Yaralı çıkmayan var mi aşktan
Kapalı yüreğimiz tadilatta
Seversin olmaz, harcarsın ömrünü geleceğini
Uğruna ne savaşlar verirsin
Katmazsın hesaba gideceğini
Dön dünya dön dünya
Yalansın kocaman bir rüya
Nasıl da kandırıp oyalıyorsun
Sorsan herkes mutlu güya
Dön dünya dön dünya
Yalansın kocaman bir rüya
Nasıl da kandırıp oyalıyorsun
Sorsan herkes mutlu güya
Bu hayatta kâinatta
Herşey boş çok abartma
Yaralı çıkmayan var mi aşktan
Kapalı yüreğimiz tadilatta
Seversin olmaz, harcarsın ömrünü geleceğini
Uğruna ne savaşlar verirsin
Katmazsın hesaba gideceğini
Dön dünya dön dünya
Yalansın kocaman bir rüya
Nasıl da kandırıp oyalıyorsun
Sorsan herkes mutlu güya
Dön dünya dön dünya
Yalansın kocaman bir rüya
Nasıl da kandırıp oyalıyorsun
Sorsan herkes mutlu güya
Dön dünya dön dünya
Yalansın kocaman bir rüya
Dön dünya dön dünya
Durma sen dön sen dünya
Nasıl da kandırıp oyalıyorsun
Sorsan herkes mutlu güya

Turn, World

In this life, in the universe,
Everything is empty, don't exaggerate,
Who escapes love without scars?
Our closed hearts are under renovation.
You love, it fails, you waste your life, your future,
What battles you fight for her,
You don't consider that you'll leave.
Turn, world, turn, world,
You're a lie, a big dream,
How you deceive and distract,
If you ask, everyone is supposedly happy.
Turn, world, turn, world,
You're a lie, a big dream,
How you deceive and distract,
If you ask, everyone is supposedly happy.
In this life, in the universe,
Everything is empty, don't exaggerate,
Who escapes love without scars?
Our closed hearts are under renovation.
You love, it fails, you waste your life, your future,
What battles you fight for her,
You don't consider that you'll leave.
Turn, world, turn, world,
You're a lie, a big dream,
How you deceive and distract,
If you ask, everyone is supposedly happy.
Turn, world, turn, world,
You're a lie, a big dream,
How you deceive and distract,
If you ask, everyone is supposedly happy.
Turn, world, turn, world,
You're a lie, a big dream,
Turn, world, turn, world,
Don't stop, keep turning, world,
How you deceive and distract,
If you ask, everyone is supposedly happy.