Paroles et traduction Mustafa Sandal - En Büyük Hikaye

En Büyük Hikaye

Beni herkesten daha fazla
O tanıyor çoktan beri
Biliyor bütün zaaflarımı
Teker teker kullanıyor

Ve aşk hain, zayıf düşme
Çok söylendim kendime
Aslında en büyük hikâye
İnsan yalancı kendine

Özledim o zalimin sesini soluğunu
Yansa da canım yansa
Bekledim hayalini ah geceler boyu
Kalsa da yarım kalsa
Bir gün elbet son bulur ya
Görünür kara sevda

Özledim o zalimin sesini soluğunu
Yansa da canım yansa
Bekledim hayalini ah geceler boyu
Kalsa da yarım kalsa
Bir gün elbet son bulur ya
Çözülür kara sevda

Yavaş yavaş geldi pişmanlık
Öyle soğuk ki yalnızlık
Solgun resimler misali
Zorlasam da parlamıyor

Ve aşk hain, sakın küsme
Çok söylendim kendime
Aslında en büyük hikâye
İnsan yalancı kendine

Özledim o zalimin sesini soluğunu

Bir gün elbet son bulur ya
Çözülür kara sevda

Özledim o zalimin sesini soluğunu
Yansa da canım yansa
Bekledim hayalini ah geceler boyu
Kalsa da yarım kalsa
Bir gün elbet son bulur ya
Çözülür kara sevda

Aslında en büyük hikâye

The Greatest Story

She knows me more than anyone,
Has known me for a long time.
She knows all my weaknesses,
And uses them one by one.

And love is treacherous, don't fall weak,
I told myself so many times.
In truth, the greatest story,
Is that man lies to himself.

I miss that cruel one's voice, her breath,
Even if it burns, let my soul burn.
I awaited her image, oh, all through the nights,
Even if it's left unfinished, let it be.
One day, it will surely end,
This dark love will reveal itself.

I miss that cruel one's voice, her breath,
Even if it burns, let my soul burn.
I awaited her image, oh, all through the nights,
Even if it's left unfinished, let it be.
One day, it will surely end,
This dark love will be resolved.

Regret came slowly,
Loneliness is so cold.
Like faded pictures,
Even if I force it, it doesn't shine.

And love is treacherous, don't be angry,
I told myself so many times.
In truth, the greatest story,
Is that man lies to himself.

I miss that cruel one's voice, her breath,

One day, it will surely end,
This dark love will be resolved.

I miss that cruel one's voice, her breath,
Even if it burns, let my soul burn.
I awaited her image, oh, all through the nights,
Even if it's left unfinished, let it be.
One day, it will surely end,
This dark love will be resolved.

In truth, the greatest story,