Paroles et traduction Mustafa Sandal - En Büyük Hikaye

En Büyük Hikaye

Beni herkesten daha fazla
O tanıyor çoktan beri
Biliyor bütün zaaflarımı
Teker teker kullanıyor

Ve aşk hain, zayıf düşme
Çok söylendim kendime
Aslında en büyük hikâye
İnsan yalancı kendine

Özledim o zalimin sesini soluğunu
Yansa da canım yansa
Bekledim hayalini ah geceler boyu
Kalsa da yarım kalsa
Bir gün elbet son bulur ya
Görünür kara sevda

Özledim o zalimin sesini soluğunu
Yansa da canım yansa
Bekledim hayalini ah geceler boyu
Kalsa da yarım kalsa
Bir gün elbet son bulur ya
Çözülür kara sevda

Yavaş yavaş geldi pişmanlık
Öyle soğuk ki yalnızlık
Solgun resimler misali
Zorlasam da parlamıyor

Ve aşk hain, sakın küsme
Çok söylendim kendime
Aslında en büyük hikâye
İnsan yalancı kendine

Özledim o zalimin sesini soluğunu

Bir gün elbet son bulur ya
Çözülür kara sevda

Özledim o zalimin sesini soluğunu
Yansa da canım yansa
Bekledim hayalini ah geceler boyu
Kalsa da yarım kalsa
Bir gün elbet son bulur ya
Çözülür kara sevda

Aslında en büyük hikâye

Самая большая история

Она знает меня лучше всех,
Уже очень давно.
Знает все мои слабости
И использует их одну за другой.

И любовь коварна, не падай духом,
Я много раз говорил себе.
На самом деле, самая большая история -
Это когда человек лжет самому себе.

Я скучаю по голосу и дыханию этой мучительницы,
Даже если это жжет мою душу.
Я ждал ее образ, ах, ночами напролет,
Даже если это останется незавершенным.
Однажды это обязательно закончится,
И эта темная любовь станет видна.

Я скучаю по голосу и дыханию этой мучительницы,
Даже если это жжет мою душу.
Я ждал ее образ, ах, ночами напролет,
Даже если это останется незавершенным.
Однажды это обязательно закончится,
И эта темная любовь разрешится.

Постепенно пришло раскаяние,
Так холодно в одиночестве.
Как блеклые фотографии,
Как ни стараюсь, они не светятся.

И любовь коварна, не обижайся,
Я много раз говорил себе.
На самом деле, самая большая история -
Это когда человек лжет самому себе.

Я скучаю по голосу и дыханию этой мучительницы,

Однажды это обязательно закончится,
И эта темная любовь разрешится.

Я скучаю по голосу и дыханию этой мучительницы,
Даже если это жжет мою душу.
Я ждал ее образ, ах, ночами напролет,
Даже если это останется незавершенным.
Однажды это обязательно закончится,
И эта темная любовь разрешится.

На самом деле, самая большая история -