Paroles et traduction Mustafa Sandal - Fikra

Fikra

Ruhumu sallayan salıncak
Bomboş şimdi, çok boş şimdi
Sanki terkedildi
Derin derin bakışlarin en son delildi
Hep son delildi kalbimi yaşatan
Şarkılar söyler
Seni dinlerdim
Böyle gizlendim
Zor oldu ancak
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın
Ruhumu sallayan salıncak
Durdu şimdi, durdu şimdi sanki farkedildi
Derin derin bakışların en son yemindi
Bir tek yemindi herşeyi anlatan
Şarkılar söyler
Seni dinlerdim
Böyle gizlendim
Zor oldu ancak
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın

Joke

The swing that used to shake my soul
Is empty now, so empty now
As if it's been abandoned
Your deep gazes were the last evidence
Always the last evidence that kept my heart alive
You would sing songs
I would listen to you
I hid like this
It was hard, but
I finally understood, your love was a joke
How strange, you told it, I cried
I finally grasped it, your love was a joke
What a shame, you wasted my love
The swing that used to shake my soul
Stopped now, stopped now, as if noticed
Your deep gazes were the last vow
The only vow that explained everything
You would sing songs
I would listen to you
I hid like this
It was hard, but
I finally understood, your love was a joke
How strange, you told it, I cried
I finally grasped it, your love was a joke
What a shame, you wasted my love
I finally understood, your love was a joke
How strange, you told it, I cried
I finally grasped it, your love was a joke
What a shame, you wasted my love
I finally understood, your love was a joke
How strange, you told it, I cried
I finally grasped it, your love was a joke
What a shame, you wasted my love