Paroles et traduction Mustafa Sandal - Fıkra

Fıkra

Ruhumu sallayan salincak
Bombos simdi, cok bos simdi sanki terkedildi
Derin derin bakislarin en son delildi
Hep son delildi kalbimi yasatan
Sarkilar söyler seni dinlerdim
Böyle gizlendim zor oldu ancak
Sonunda anladim senin askin bir fikraymis
Ne gariptir sen anlattin ben agladim
Nihayet kavradim senin askin bir fikraymis
Ne yaziktir ki askimi bosa harcadin
Ruhumu sallayan salincak
Durdu simdi, durdu simdi sanki farkedildi
Derin derin bakislarin en son yemindi
Bir tek yemindi herseyi anlatan
Sarkilar söyler seni dinlerdim
Böyle gizlendim zor oldu ancak
Sonunda anladim senin askin bir fikraymis
Ne gariptir sen anlattin ben agladim
Nihayet kavradim senin askin bir fikraymis
Ne yaziktir ki askimi bosa harcadin
Sonunda anladim senin askin bir fikraymis
Ne gariptir sen anlattin ben agladim
Nihayet kavradim senin askin bir fikraymis
Ne yaziktir ki askimi bosa harcadin
Sonunda anladim senin askin bir fikraymis
Ne gariptir sen anlattin ben agladim
Nihayet kavradim senin askin bir fikraymis
Ne yaziktir ki askimi bosa harcadin

Joke

The swing that used to rock my soul
Is empty now, so empty, as if abandoned
Your deep gazes were the final evidence
Always the final evidence, that kept my heart alive
I used to sing songs and listen to you
Hiding like this was difficult, but
Finally, I understood, your love was a joke
How strange, you told it, and I cried
At last, I grasped, your love was a joke
What a pity, you wasted my love in vain
The swing that used to rock my soul
Has stopped now, stopped as if noticed
Your deep gazes were the final vow
The only vow that explained everything
I used to sing songs and listen to you
Hiding like this was difficult, but
Finally, I understood, your love was a joke
How strange, you told it, and I cried
At last, I grasped, your love was a joke
What a pity, you wasted my love in vain
Finally, I understood, your love was a joke
How strange, you told it, and I cried
At last, I grasped, your love was a joke
What a pity, you wasted my love in vain
Finally, I understood, your love was a joke
How strange, you told it, and I cried
At last, I grasped, your love was a joke
What a pity, you wasted my love in vain