Paroles et traduction Mustafa Sandal - Gel Bana

Gel Bana

Oldu bi' kere kalp, uydu sana
Ne dersen de vazgeçmem artık
Gel bana
Gel bana
İçimde bi' tutku, sürekli bi' kurgu
Bakınca görüyorum senle hayatı
Gel bana
Gel bana
Sanki kaderimi fırtınanda yazmışlar
Rüzgarına dolayıp bırakmışlar
Bak çıkamıyorum bu aşkın içinden
Hele bi' sor bu gönül kimi dinler?
Hayat da bi aksın, çalarsa çalsın
Tüm şarkılar bu aşktan utansın
Gel bana
Gel bana
Bırak da bi' sarsın yanarsa yansın
Tüm alevler bu aşktan utansın
Sen gel bana
Gel bana
(Kime ne? kime ne? kime ne?)
Gel bana
Önce bi' dur, rahatla
Bundan sonra seni kimse üzemez
Nefes al bi daha
Bi' daha da seni kimse çözemez
Orda bi' dur, rahatla
Bundan sonra seni kimse üzemez
Nefes al bi' daha
Bi' daha da seni kimse çözemez
Sanki kaderimi fırtınanda yazmışlar
Rüzgarına dolayıp savurmuşlar
Bak çıkamıyorum bu aşkın içinden
Hele bi' sor bu gönül kimi dinler?
Hayat da bi' aksın, çalarsa çalsın
Tüm şarkılar bu aşktan utansın
Gel bana
Gel bana
Bırak da bi' sarsın, yanarsa yansın
Tüm alevler bu aşktan utansın
Sen gel bana
Gel bana
(Kime ne? kime ne? kime ne?)
Gel bana
Bırak da bi' sarsın, yanarsa yansın
Tüm alevler bu aşktan utansın
Sen gel bana
Gel bana
Tüm alevler utansın
Bırak da yansın
Bırak da yansın
Şarkılar bi' çalsın
Bırak utansın
Bırak utansın
(Kime ne? kime ne? kime ne?)

Иди ко мне

Мое сердце отозвалось на твой зов,
И я больше не отступлю, как бы ты ни говорила.
Иди ко мне,
Иди ко мне.
В моей душе пылает страсть, бесконечная фантазия.
В твоих глазах я вижу свою жизнь.
Иди ко мне,
Иди ко мне.
Словно моя судьба была написана в урагане.
И ты оставила меня на милость ветра.
Но я не могу выбраться из этой любви,
Скажи, чьему голосу слушается мое сердце?
Жизнь словно пьеса, и пусть играет музыка,
Пусть все песни постыдятся этой любви.
Иди ко мне,
Иди ко мне.
Пусть любовь охватит меня, пусть сжигает дотла,
Пусть все пламя постыдится этой любви.
Иди ко мне,
Иди ко мне.
(Кому какое дело? Кому какое дело? Кому какое дело?)
Иди ко мне.
Сначала остановись и расслабься,
С этого момента никто не посмеет тебя обидеть.
Сделай глубокий вздох.
И больше никто не сможет разгадать твою тайну.
Остановись и расслабься,
С этого момента никто не посмеет тебя обидеть.
Сделай глубокий вздох.
И больше никто не сможет разгадать твою тайну.
Словно моя судьба была написана в урагане,
И ты позволила ветру подхватить меня и унести прочь.
Но я не могу выбраться из этой любви,
Скажи, чьему голосу слушается мое сердце?
Жизнь словно пьеса, и пусть играет музыка,
Пусть все песни постыдятся этой любви.
Иди ко мне,
Иди ко мне.
Пусть любовь охватит меня, пусть сжигает дотла,
Пусть все пламя постыдится этой любви.
Иди ко мне,
Иди ко мне.
(Кому какое дело? Кому какое дело? Кому какое дело?)
Иди ко мне.
Пусть любовь охватит меня, пусть сжигает дотла,
Пусть все пламя постыдится этой любви.
Иди ко мне,
Иди ко мне.
Пусть все пламя постыдится.
Пусть любовь сжигает.
Пусть любовь сжигает.
Пусть песни играют,
Пусть они постыдятся.
Пусть любовь сжигает.
(Кому какое дело? Кому какое дело? Кому какое дело?)