Paroles et traduction Mustafa Sandal - Kafası Bu

Kafası Bu

Eyvah! Çok geç uyanmış.
Erkenden bunalmış.
Kasılmış, geçmiyor candan.
Eyvah! Asık bir suratla
O gözler kurakta,
Hep baştan başlıyor aşka.
Sorma, kaybolmuş sorma.
Kaybolmuş, yol bilmiyor,
Yordam zaten uzakta.
Yoksa, içinde yoksa
Aşık olup rol bekliyor, sürekli rol çalmakta
Kafası bu yok değişmez, değiştirmem
Ben uğraşmam.
Sebebim yok böyle durmaz,
Evde kalmaz, uçsun gitsin
Kafası bu yok değişmez, değiştirmem
Ben uğraşmam.
Sebebim yok böyle durmaz,
Evde kalmaz, varsın gitsin
(İhtimalin kafası bu)

Kafası Bu

Oh non ! Tu t'es réveillé trop tard.
Tu t'es senti mal trop tôt.
Tu es tendu, ça ne disparaît pas de mon cœur.
Oh non ! Avec un visage sombre
Ces yeux sont secs,
Tout recommence à chaque fois avec l'amour.
Ne demande pas, il est perdu, ne demande pas.
Il est perdu, il ne connaît pas le chemin,
Le repère est déjà loin.
Ou bien, s'il n'est pas en toi
Il joue un rôle en étant amoureux, il vole constamment des rôles
C'est comme ça, ça ne change pas, je ne changerai pas
Je ne me battrai pas.
Je n'ai aucune raison, il ne restera pas comme ça,
Il ne restera pas à la maison, qu'il s'envole
C'est comme ça, ça ne change pas, je ne changerai pas
Je ne me battrai pas.
Je n'ai aucune raison, il ne restera pas comme ça,
Il ne restera pas à la maison, qu'il parte
(Son esprit est comme ça)