Paroles et traduction Mustafa Sandal - Masum Gibi

Masum Gibi

Durdun masum gibi karşımda
Ben düşsem de denize
Senin gibi yılana sarılmam
Yorgun galibiyet alınmaz
Kara sevda düştü mü dillere
Bunlar sayılmaz
Taraf olur hainler aşka
Sen boş vermezsen yine ağrılar başlar
Zararı yok mudur başka?
Cahilden akılları, kendini beyninden sakla
Doldum yağdım üstüne bile kondurmadım
Kaybet kendini yine kader hesabını sordurmasın
Sen dünyanın alamet-i ben rüyayım
Hasret çok gelir ama kalbim emaneti doldurmadı
(Doldurmadı)
(Durdun masum gibi karşımda)
(Ben düşsem de denize)
(Senin gibi yılana sarılmam)
Yorgun galibiyet alınmaz
Kara sevda düştü mü dillere
Bunlar sayılmaz
Taraf olur hainler aşka
Sen boş vermezsen yine ağrılar başlar
Zararı yok mudur başka?
Cahilden akılları, kendini beyninden sakla
Doldum yağdım üstüne bile kondurmadım
Kaybet kendini yine kader hesabını sordurmasın
Sen dünyanın alamet-i ben rüyayım
Hasret çok gelir ama kalbim emaneti doldurmadı
(Kalbim emaneti doldurmadı)

Невинная словно

Стоишь передо мной, невинная словно,
Даже если я упаду в море,
К такой змее, как ты, не прижмусь.
Усталая победа не в счет,
Черная любовь, разлетевшись по языкам,
Ничего не значит.
Предатели встанут на сторону любви,
Если ты не отпустишь, боль снова начнется.
Разве нет другого вреда?
Собирай глупые мысли, спрячь себя от своего разума.
Я наполнился и пролился дождем, даже не приземлившись на тебя.
Потеряй себя снова, пусть судьба не спрашивает с тебя.
Ты - знак этого мира, а я - сон.
Тоска приходит часто, но мое сердце не приняло залог.
(Не приняло)
(Стоишь передо мной, невинная словно)
(Даже если я упаду в море)
(К такой змее, как ты, не прижмусь)
Усталая победа не в счет,
Черная любовь, разлетевшись по языкам,
Ничего не значит.
Предатели встанут на сторону любви,
Если ты не отпустишь, боль снова начнется.
Разве нет другого вреда?
Собирай глупые мысли, спрячь себя от своего разума.
Я наполнился и пролился дождем, даже не приземлившись на тебя.
Потеряй себя снова, пусть судьба не спрашивает с тебя.
Ты - знак этого мира, а я - сон.
Тоска приходит часто, но мое сердце не приняло залог.
(Мое сердце не приняло залог)