Paroles et traduction Mustafa Sandal - Tash

Tash

Seni aşkıma inandırmak için daha ne yapmalıyım?
Şaşırdım ben kendimi, kanat takıp uçmalı mıyım?
Söylenecek söz kalmadı, ne desem olmadı
Yoksa şekil değiştirip biraz da susmalı mıyım?

Denizleri ateşe versem
Yıldızları yere indirsem
Yine de gelmez misin sözüme?
Dünyayı tersine döndürsem

Bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Seni aşkıma inandırmak için daha ne yapmalıyım?
Şaşırdım ben kendimi, kanat takıp uçmalı mıyım?
Söylenecek söz kalmadı, ne desem olmadı
Yoksa şekil değiştirip biraz da susmalı mıyım?

Denizleri ateşe versem
Yıldızları yere indirsem
Yine de gelmez misin sözüme?
Dünyayı tersine döndürsem

Bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Of, bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Камень

Что мне ещё сделать, чтобы ты поверила в мою любовь?
Я сам себе удивляюсь, может, крылья приделать и взлететь?
Слов не осталось, что ни скажу – всё не то,
Может, мне измениться и немного помолчать?

Если я подожгу моря,
Если звёзды с неба спущу,
Ты всё равно не поверишь мне?
Если мир переверну,

Смотри, перед такой любовью
Если останешься равнодушной,
Бог тебя не простит,
На наши головы камни посыплются, ох,

Смотри, перед такой любовью
Если останешься равнодушной,
Бог тебя не простит,
На наши головы камни посыплются, ох,

Что мне ещё сделать, чтобы ты поверила в мою любовь?
Я сам себе удивляюсь, может, крылья приделать и взлететь?
Слов не осталось, что ни скажу – всё не то,
Может, мне измениться и немного помолчать?

Если я подожгу моря,
Если звёзды с неба спущу,
Ты всё равно не поверишь мне?
Если мир переверну,

Смотри, перед такой любовью
Если останешься равнодушной,
Бог тебя не простит,
На наши головы камни посыплются, ох,

Смотри, перед такой любовью
Если останешься равнодушной,
Бог тебя не простит,
На наши головы камни посыплются, ох,

Ох, смотри, перед такой любовью
Если останешься равнодушной,
Бог тебя не простит,
На наши головы камни посыплются, ох,