Paroles et traduction Mustafa Sandal - Teyze

Teyze

Ben ona mektup yazdım, kalemim yoktu kağıdım da
Okumuş mu of, okumuş mu of?
Dostlar sağ olsun kaç kere haber gönderdim
Hiç almamış mı of, almamış mı of?
Bundan böyle ağlayanlar için
Bir damla yaş da benden
Benden sonra bekleyenler için
Bir nasihat da sizden
Ah be teyze teyze
Bu işler böyle miydi sizin nesilde?
Yoksa ben mi yanlış zamanda doğdum?
Ah be teyze teyze
Bu işler böyle miydi sizin nesilde?
Yoksa ben mi yanlış zamanda oldum, of?
Okumuş mu, okumuş mu?
Ben ona mektup yazdım, kalemim yoktu kağıdım da
Okumuş mu of, okumuş mu of?
Dostlar sağ olsun kaç kere haber gönderdim
Hiç almamış mı of, almamış mı of?
Bundan böyle ağlayanlar için
Bir damla yaş da benden
Benden sonra bekleyenler için
Bir nasihat da sizden
Ah be teyze teyze
Bu işler böyle miydi sizin nesilde?
Yoksa ben mi yanlış zamanda doğdum?
Ah be teyze teyze
Bu işler böyle miydi sizin nesilde?
Yoksa ben mi yanlış zamanda oldum?
Bundan böyle ağlayanlar için
Bir nasihat da sizden
Ah be teyze teyze
Bu işler böyle miydi sizin nesilde?
Yoksa ben mi yanlış zamanda doğdum?
Ah be teyze teyze
Bu işler böyle miydi sizin nesilde?
Yoksa ben mi yanlış zamanda oldum?
Ah be teyze teyze
Bu işler böyle miydi sizin nesilde?
Yoksa ben mi yanlış zamanda doğdum?
Ah be teyze teyze
Bu işler böyle miydi sizin nesilde?
Yoksa ben mi yanlış zamanda oldum?
Teyze teyze
Teyze teyze
Ah, ah, ah be teyze teyze
Teyze teyze
Teyze teyze
Ah, ah, ah be teyze teyze
Teyze teyze
Teyze teyze
Ah, ah, ah be teyze teyze
Teyze teyze
Teyze teyze

Tante

Je t’ai écrit une lettre, je n’avais ni stylo ni papier
L’as-tu lue, l’as-tu lue ?
Merci à mes amis, combien de fois ils m’ont envoyé des nouvelles
Ne les as-tu jamais reçues, ne les as-tu jamais reçues ?
Dorénavant, pour ceux qui pleureront
Une larme de ma part aussi
Pour ceux qui m’attendront
Un conseil de votre part aussi
Ah ma tante, ma tante
Les choses étaient-elles comme ça à votre époque ?
Ou bien suis-je né à la mauvaise époque ?
Ah ma tante, ma tante
Les choses étaient-elles comme ça à votre époque ?
Ou bien suis-je arrivé à la mauvaise époque ?
L’as-tu lue, l’as-tu lue ?
Je t’ai écrit une lettre, je n’avais ni stylo ni papier
L’as-tu lue, l’as-tu lue ?
Merci à mes amis, combien de fois ils m’ont envoyé des nouvelles
Ne les as-tu jamais reçues, ne les as-tu jamais reçues ?
Dorénavant, pour ceux qui pleureront
Une larme de ma part aussi
Pour ceux qui m’attendront
Un conseil de votre part aussi
Ah ma tante, ma tante
Les choses étaient-elles comme ça à votre époque ?
Ou bien suis-je né à la mauvaise époque ?
Ah ma tante, ma tante
Les choses étaient-elles comme ça à votre époque ?
Ou bien suis-je arrivé à la mauvaise époque ?
Dorénavant, pour ceux qui pleureront
Un conseil de votre part aussi
Ah ma tante, ma tante
Les choses étaient-elles comme ça à votre époque ?
Ou bien suis-je né à la mauvaise époque ?
Ah ma tante, ma tante
Les choses étaient-elles comme ça à votre époque ?
Ou bien suis-je arrivé à la mauvaise époque ?
Ah ma tante, ma tante
Les choses étaient-elles comme ça à votre époque ?
Ou bien suis-je né à la mauvaise époque ?
Ah ma tante, ma tante
Les choses étaient-elles comme ça à votre époque ?
Ou bien suis-je arrivé à la mauvaise époque ?
Tante, tante
Tante, tante
Ah, ah, ah ma tante, ma tante
Tante, tante
Tante, tante
Ah, ah, ah ma tante, ma tante
Tante, tante
Tante, tante
Ah, ah, ah ma tante, ma tante
Tante, tante
Tante, tante