Paroles et traduction Mustafa Sandal - Yok Öyle Bir Dünya

Yok Öyle Bir Dünya

Sync by Jamil
İsteklerin bitmiyor
Ben bittim ama yetmiyor
Kaç kere, kaç kere
Kulağına rüzgar esmiyor
Konuşuyorum ama sanki hep
Boş yere, boş yere
Belki senin bahçende mor çiçekler var
Üstüne bastıkça açıyor sen mutlu ol diye
Ama yok, yok
Yok öyle bir dünya
Seninkisi kısacık bir rüya
Sürekli bir fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur
Ama yok, yok
Yok öyle bir dünya
Seninkisi karışık bir rüya
Sürekli bir fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur ama yok
İsteklerin bitmiyor
Ben bittim ama yetmiyor
Kaç kere, kaç kere
Kulağına rüzgar esmiyor
Konuşuyorum ama sanki hep
Boş yere, boş yere
Belki senin bahçende mor çiçekler var
Üstüne bastıkça açıyor sen mutlu ol diye
Ama yok, yok
Yok öyle bir dünya
Seninkisi kısacık bir rüya
Sürekli bir fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur
Ama yok, yok
Yok öyle bir dünya
Seninkisi karışık bir rüya
Sürekli bir fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur ama yok

Нет такого мира

Синхронизировано Джамилем
Твои желания нескончаемы,
Я измотан, но тебе мало.
Сколько раз, сколько раз
Ветер не доносит до тебя моих слов.
Я говорю, но будто все
Зря, зря,
Может, в твоем саду есть фиолетовые цветы,
Когда ты наступаешь на них, они расцветают, чтобы порадовать тебя.
Но нет, нет,
Нет такого мира.
Твой мир — сон наяву,
Фантазия без конца.
Надеюсь, это пойдет тебе на пользу.
Но нет, нет,
Нет такого мира.
Твой мир — иллюзия,
Фантазия без конца.
Надеюсь, это пойдет тебе на пользу, но нет.
Твои желания нескончаемы,
Я измотан, но тебе мало.
Сколько раз, сколько раз
Ветер не доносит до тебя моих слов.
Я говорю, но будто все
Зря, зря,
Может, в твоем саду есть фиолетовые цветы,
Когда ты наступаешь на них, они расцветают, чтобы порадовать тебя.
Но нет, нет,
Нет такого мира.
Твой мир — сон наяву,
Фантазия без конца.
Надеюсь, это пойдет тебе на пользу.
Но нет, нет,
Нет такого мира.
Твой мир — иллюзия,
Фантазия без конца.
Надеюсь, это пойдет тебе на пользу, но нет.