Paroles et traduction Mustafa Sandal - Çek Gönder

Çek Gönder

Farzet hayat bir oyuncak
Представь, что жизнь - это игрушка
Bazen bozulur kurallar sen koymasan
Иногда ломается, если ты не устанавливаешь правила
Güneş doğar ya sımsıcak her gün
Жаркое солнце встает каждый день
Sana borcu varsa aşkın üstünde kalmasın
Если любовь тебе что-то должна, пусть отдаст долг Çek gönder tatlı bir resmini
Сделай свой милый снимок и пришли
Gönder saklama gözleri
Пришли, не прячь глаза
Baksın, delsin, geçsin, sonra utansın
Пусть смотрят, пусть пронзают насквозь, пусть стесняются потом
Çek gönder tatlı bir resmini
Сделай милое фото и пришли
Yazma arkaya ismini
Не пиши на обратной стороне свое имя
Sonra gelipte kalbime imza atarsın
Потом придешь и подпишешь мое сердце

Çek Gönder

Farzet hayat bir oyuncak
Imagine que la vie est un jouet
Bazen bozulur kurallar sen koymasan
Parfois, il se casse si tu n'en définis pas les règles
Güneş doğar ya sımsıcak her gün
Le soleil se lève, chaud chaque jour
Sana borcu varsa aşkın üstünde kalmasın
Si l'amour a une dette envers toi, qu'il ne tarde pas à la payer. Envoie-moi une jolie photo de toi
Çek gönder tatlı bir resmini
Envoie-la, ne cache pas tes yeux
Gönder saklama gözleri
Laisse-les me regarder, me transpercer, puis rougis
Baksın, delsin, geçsin, sonra utansın
Envoie-moi une jolie photo de toi
Çek gönder tatlı bir resmini
N'écris pas ton nom au dos
Yazma arkaya ismini
Viens ensuite signer mon cœur
Sonra gelipte kalbime imza atarsın