Paroles et traduction Mustafa Sandal - Iki tas corba

Iki tas corba

Gözlerini kapat ve sen düşün
Benim yerime o dağları
Nasılsa yolu yoktu hayalimde
Bir nehir akar, hiç durmazdı

Bir küçük ev vardı tepesinde, eteğinde
Tahta bir masa vardı bahçesinde, üzerinde
İki tas çorba vardı sıcak sıcak içmesende
Kız inanki vallah ben yaşardım hep seninle

Ne bilen, ne gören, ne duyan
Duysa da farketmez inan
Ha bir an, ha ömür
Sürse de böyle

Ne bilen, ne gören, ne duyan
Duysa da farketmez inan
Ha bir an, ha ömür
Geçse de böyle, böyle

Gözlerini kapat ve sen düşün
Benim yerime o dağları
Nasılsa yolu yoktu hayalimde
Bir nehir akar, hiç durmazdı

Bir küçük ev vardı eteğinde, tepesinde
Tahta bir masa vardı bahçesinde, üzerinde
İki tas çorba vardı sıcak sıcak içmesende
Kız inanki vallah ben yaşardım hep seninle

Ne bilen, ne gören, ne duyan
Duysa da farketmez inan
Ha bir an, ha ömür
Geçse de böyle

Ne bilen, ne gören, ne duyan
Duysa da farketmez inan
Ha bir an, ha ömür
Geçse de böyle

Ne bilen, ne gören, ne duyan
Duysa da farketmez inan
Ha bir an, ha ömür
Geçse de böyle

Ne bilen, ne gören, ne duyan
Duysa da farketmez inan
Ha bir an, ha ömür
Sürse de böyle

Две тарелки супа

Закрой глаза и представь себе,
Вместо меня те горы,
Ведь в моей мечте не было к ним пути,
Река течет, никогда не останавливаясь.

На вершине, у подножия стоял маленький домик,
В саду деревянный стол, на нем,
Две тарелки супа, горячего, даже если ты не будешь его есть,
Девушка, поверь мне, клянусь, я бы жил с тобой всегда.

Никто не знает, не видит, не слышит,
Даже если услышат, поверь, неважно,
Будь то мгновение или целая жизнь,
Лишь бы так продолжалось.

Никто не знает, не видит, не слышит,
Даже если услышат, поверь, неважно,
Будь то мгновение или целая жизнь,
Лишь бы так проходила, проходила.

Закрой глаза и представь себе,
Вместо меня те горы,
Ведь в моей мечте не было к ним пути,
Река течет, никогда не останавливаясь.

На вершине, у подножия стоял маленький домик,
В саду деревянный стол, на нем,
Две тарелки супа, горячего, даже если ты не будешь его есть,
Девушка, поверь мне, клянусь, я бы жил с тобой всегда.

Никто не знает, не видит, не слышит,
Даже если услышат, поверь, неважно,
Будь то мгновение или целая жизнь,
Лишь бы так проходила.

Никто не знает, не видит, не слышит,
Даже если услышат, поверь, неважно,
Будь то мгновение или целая жизнь,
Лишь бы так проходила.

Никто не знает, не видит, не слышит,
Даже если услышат, поверь, неважно,
Будь то мгновение или целая жизнь,
Лишь бы так проходила.

Никто не знает, не видит, не слышит,
Даже если услышат, поверь, неважно,
Будь то мгновение или целая жизнь,
Лишь бы так продолжалось.