Paroles et traduction Mustafa Taş - Amin Deyip Çekip Gitmeyecektin

Amin Deyip Çekip Gitmeyecektin

Üstüme basıpta çıkınca düze
Sırtımdan vurupta gülerek yüze
Beklesin deyipte gelecek güze
İlkbaharda çekip gitmeyecektin

Olaydık, biz de mutlu olaydık
İkimiz bir tatlı yuva kuraydık
Madem senle olmayacak duaydık
Amin deyip çekip gitmeyecektin

Olaydık, biz de mutlu olaydık
İkimiz bir tatlı yuva kuraydık
Madem senle olmayacak duaydık
Amin deyip çekip gitmeyecektin

Aşkın mızrağını gönül telime
Oyuncak eyledin yine eline
Düşürüpte Angara'nın diline
Bırakıpta çekip gitmeyecektin

Olaydık, biz de mutlu olaydık
İkimiz bir tatlı yuva kuraydık
Madem senle olmayacak duaydık
Amin deyip çekip gitmeyecektin

Olaydık, biz de mutlu olaydık
İkimiz bir tatlı yuva kuraydık
Madem senle olmayacak duaydık
Amin deyip çekip gitmeyecektin

Tu n'aurais pas dû dire "Amen" et partir

Tu as marché sur moi pour monter au sommet
Tu m'as poignardé dans le dos et tu as ri en regardant le monde
Tu as dit que j'attendrais l'automne prochain
Tu n'aurais pas dû partir au printemps

Nous aurions été heureux ensemble
Nous aurions construit un nid douillet
Si nous savions que nous ne serions pas ensemble
Tu n'aurais pas dû dire "Amen" et partir

Nous aurions été heureux ensemble
Nous aurions construit un nid douillet
Si nous savions que nous ne serions pas ensemble
Tu n'aurais pas dû dire "Amen" et partir

Tu as utilisé mon cœur comme une cible pour ton flèche d'amour
Tu t'es encore joué de moi
Tu m'as fait tomber dans les mains des ragots d'Ankara
Tu n'aurais pas dû me laisser et partir

Nous aurions été heureux ensemble
Nous aurions construit un nid douillet
Si nous savions que nous ne serions pas ensemble
Tu n'aurais pas dû dire "Amen" et partir

Nous aurions été heureux ensemble
Nous aurions construit un nid douillet
Si nous savions que nous ne serions pas ensemble
Tu n'aurais pas dû dire "Amen" et partir