Paroles et traduction Mustafa Taş - Dilek Ağacı

Dilek Ağacı

İstemiyorum sensiz nefes bile almayı
Düşünmüyorum yine böyle yanlız kalmayı
Çok bekledim kalmadı takattim ne de canım
Ezelde ve ebedde sen hep benimsin canım

Çok bekledim kalmadı takattim ne de canım
Ezelde ve ebedde sen hep benimsin canım

Benim gözümün nuru, dertli başımın tacı
Kalbimin senden sonra yıkıldı gönül tahtı
Ne olur birşey söyle, artık bana da acı
Bağlamışlar çaputları, sanki dilek ağacı

Artık terk etti beni, kötü ve zalim yıllar
Yandım hep senin için, bana kaldı acılar
Ne Ankara durdurur ne de beni buralar
Dur de yeter ki gülüm, Ankara burda ağlar

Ne Ankara durdurur ne de beni buralar
Dur de yeter ki gülüm, Ankara burda ağlar

Benim gözümün nuru, dertli başımın tacı
Kalbimin senden sonra yıkıldı gönül tahtı
Ne olur birşey söyle, artık bana da acı
Bağlamışlar çaputları, sanki dilek ağacı

Wishing Tree

I don't want to breathe without you
I don't want to be so lonely again
I've waited too long, I have no strength or life left
Forever and ever, you are mine, my love

I've waited too long, I have no strength or life left
Forever and ever, you are mine, my love

The light of my eyes, the crown of my aching head
My heart's throne fell apart after you left
Please say something, have mercy on me now
They've tied their rags, as if it's a wishing tree

The evil and cruel years have finally left me
I've always burned for you, I'm left with only pain
Neither Ankara nor these places can stop me
If you just say stop, my love, Ankara will cry here

Neither Ankara nor these places can stop me
If you just say stop, my love, Ankara will cry here

The light of my eyes, the crown of my aching head
My heart's throne fell apart after you left
Please say something, have mercy on me now
They've tied their rags, as if it's a wishing tree