Paroles et traduction Mustafa Taş - Hacel Obası

Hacel Obası

Hacel Obası′nı engin mi sandın?
Ayağında potini var, zengin mi sandın?
Her olur olmazı da gülüm dengin mi sandın?
Ay da doldu, göremedim yar seni
Her olur olmazı da gülüm dengin mi sandın?
Ay da doldu, göremedim yar seni

Merdivenden tıkır mıkır inişin
Cığıldaşır altın ile gümüşün
Önce söz verip de sonra cayışın
Ay da doğdu, göremedim yar seni
Önce söz verip de sonra cayışın
Ay da doğdu, göremedim yar seni

Hoppa

Hacel Obası

Do you think Hacel Obası is vast?
Do you think you're wealthy because you wear boots?
Do you think every Tom, Dick and Harry is your equal?
The moon is full, but I couldn't see you, my love.
Do you think every Tom, Dick and Harry is your equal?
The moon is full, but I couldn't see you, my love.

Your dainty descent down the stairs makes a lovely sound,
Your gold and silver jewelry jingles pleasantly.
You promised me first, but then you went back on your word,
The moon is rising, but I couldn't see you, my love.
You promised me first, but then you went back on your word,
The moon is rising, but I couldn't see you, my love.

Hoppa