Paroles et traduction Mustafa Taş - Kara Tren Ak Tren

Kara Tren Ak Tren

Kara tren, ak tren
Askerleri say tren
Benim yarim kırk beşli
Postasıyla say tren

Kara tren, ak tren
Askerleri say tren
Benim yarim kırk beşli
Postasıyla say tren

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Bostanlarda haşlama
Haşlamayı taşlama
Ben askere giderken
Ağlamaya başlama

Bostanlarda haşlama
Haşlamayı taşlama
Ben askere giderken
Ağlamaya başlama

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Ata binesim geldi
Çayda inesim geldi
Yarim kalmış sılada
Yine göresim geldi

Ata binesim geldi
Çayda inesim geldi
Yarim kaldı sılada
Yine göresim geldi

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Sarıyor kan yüzleri
Üzerini düzelerim
Kınamayın komşular
Asker yolu beklerim

Sarıyor kan yüzleri
Üzerini düzelerim
Kınamayın komşular
Asker yolu beklerim

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu
Mendilimin dört ucu

Black Train, White Train

Black train, white train
Count the soldiers on the train
My love is forty-five
Count them with his letters

Black train, white train
Count the soldiers on the train
My love is forty-five
Count them with his letters

The four corners of my handkerchief
All four corners are orange
I would die for you, my love
Military service is a duty to the homeland

The four corners of my handkerchief
All four corners are orange
I would die for you, my love
Military service is a duty to the homeland

Steamed vegetables in the gardens
Don't crush the steamed vegetables
Don't start crying
As I go off to serve in the military

Steamed vegetables in the gardens
Don't crush the steamed vegetables
Don't start crying
As I go off to serve in the military

The four corners of my handkerchief
All four corners are orange
I would die for you, my love
Military service is a duty to the homeland

The four corners of my handkerchief
All four corners are orange
I would die for you, my love
Military service is a duty to the homeland

I want to ride a horse
I want to get off at the river
My love has stayed behind
I want to see you again

I want to ride a horse
I want to get off at the river
My love has stayed behind
I want to see you again

The four corners of my handkerchief
All four corners are orange
I would die for you, my love
Military service is a duty to the homeland

The four corners of my handkerchief
All four corners are orange
I would die for you, my love
Military service is a duty to the homeland

Blood covers his face
I will fix his clothes
Don't blame me, neighbors
I'm waiting for my soldier

Blood covers his face
I will fix his clothes
Don't blame me, neighbors
I'm waiting for my soldier

The four corners of my handkerchief
All four corners are orange
I would die for you, my love
Military service is a duty to the homeland

The four corners of my handkerchief
All four corners are orange
I would die for you, my love
Military service is a duty to the homeland

The four corners of my handkerchief
All four corners are orange
I would die for you, my love
Military service is a duty to the homeland
The four corners of my handkerchief