Paroles et traduction Mustafa Taş - Sarhoş Olsa Tüm Ankara

Sarhoş Olsa Tüm Ankara

Zülüflerin tel tel olmuş kalbime batar
Yokluğun bir alev gibi bağrımda tüter
Sanki seher yeli gibi aklımda eser
Rüzgarına hissetmeden gülemiyorum
Sanki seher yeli gibi aklımda eser
Rüzgarına hissetmeden gülemiyorum
Aklımdan gitmez gidişin
Yokluğun kalbimde yara
Dayanamaz bu sevdaya sarhoş olsa bu Ankara
Aklımdan gitmez gidişin
Yokluğun kalbimde yara
Dayanamaz bu sevdaya sarhoş olsa bu Ankara
Sen yoksun ya garip gönlüm gülmüyor yine
Hep ağlamayı öğrettin gülmek yerine
Has bahçe de gül güzeldir kıymet bilene
Gül yüzünü görmeden gülemiyorum
Has bahçe de gül güzeldir kıymet bilene
Gül yüzünü görmeden gülemiyorum
Aklımdan gitmez gidişin Yokluğun kalbimde yara
Dayanamaz bu sevdaya sarhoş olsa bu Ankara
Aklımdan gitmez gidişin Yokluğun kalbimde yara
Dayanamaz bu sevdaya sarhoş olsa bu Ankara

Si toute Ankara était ivre

Tes boucles, brin par brin, piquent mon cœur
Ton absence, comme une flamme, brûle dans mon sein
Comme une brise matinale, elle souffle dans mon esprit
Je ne peux pas sourire sans sentir ton vent
Comme une brise matinale, elle souffle dans mon esprit
Je ne peux pas sourire sans sentir ton vent
Ton départ ne quitte pas mes pensées
Ton absence, une blessure dans mon cœur
Ankara, ivre de ce amour, ne pourrait le supporter
Ton départ ne quitte pas mes pensées
Ton absence, une blessure dans mon cœur
Ankara, ivre de ce amour, ne pourrait le supporter
Tu n'es pas là, mon cœur solitaire ne sourit pas encore
Tu m'as appris à pleurer, au lieu de sourire
Dans un jardin bien-aimé, une rose est belle pour celui qui sait la chérir
Je ne peux pas sourire sans voir ton visage de rose
Dans un jardin bien-aimé, une rose est belle pour celui qui sait la chérir
Je ne peux pas sourire sans voir ton visage de rose
Ton départ ne quitte pas mes pensées Ton absence, une blessure dans mon cœur
Ankara, ivre de ce amour, ne pourrait le supporter
Ton départ ne quitte pas mes pensées Ton absence, une blessure dans mon cœur
Ankara, ivre de ce amour, ne pourrait le supporter