Tü Tü Maşallah / Sevdiğime Say - Mustafa Taş traduction en allemand

Tü Tü Maşallah / Sevdiğime Say

Bu kalpte bir aşk doğdu
Seni gördüğümde
Bana bakıp güldün yanıma da geldin
Beyazlar içinde
Bana bakıp güldün yanıma da geldin
Beyazlar içinde
Tü tü maşallah benim gülüm
Tü tü maşallah
O nasıl kaşlar o nasıl gözler
Tü tü maşallah
Tü tü maşallah benim gülüm
Tü tü maşallah
O nasıl kaşlar o nasıl gözler
Tü tü maşallah

Gözlerinde kaybolurum sana baktığımda
Sözlerinde erir dururum koluma taktığında
Sözlerinde erir dururum koluma taktığında
Tü tü maşallah benim gülüm
Tü tü maşallah
O nasıl kaşlar o nasıl gözler
Tü tü maşallah
Tü tü maşallah benim gülüm
Tü tü maşallah
O nasıl kaşlar o nasıl gözler
Tü tü maşallah

Aşka mı kandın
Senin mi sandın
Bırakıp gitti
Yine yalnız kaldın
Al sazı eline
Vur aşkın teline
Bu şarkıda bitti
Alma artık diline
Vur kadehe hadi boşver gitsin
Seven mi candan unutta bitsin
Sorarlar elbet
Sevmedi dersin
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Boşa yanmış vay kalbim vay
Alacağın varsa bende sevdiğime say

Hayalde dursun
Çabuk unutursun
Sevgiyinen aşka
Masal okuyorsun
Al sazı eline
Vur aşkın teline
Bu şarkıda bitti
Alma artık diline
Vur kadehe hadi boşver gitsin
Sever mi candan unutta bitsin
Sorarlar elbet
Sevmedi dersin
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Boşa yanmış vay kalbim vay
Alacağın varsa bende sevdiğime say
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Boşa yanmış vay kalbim vay
Alacağın varsa bende sevdiğime say
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Boşa yanmış vay kalbim vay
Alacağın varsa bende sevdiğime say
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Boşa yanmış vay kalbim vay
Alacağın varsa bende sevdiğime say

Tü Tü Maşallah / Für die, die ich liebe

In diesem Herzen entstand eine Liebe
Als ich dich sah
Du schautest mich an, lächeltest und kamst zu mir
In weißem Gewand
Du schautest mich an, lächeltest und kamst zu mir
In weißem Gewand
Tü tü maşallah, meine Blume
Tü tü maşallah
Was für Augenbrauen, was für Augen
Tü tü maşallah
Tü tü maşallah, meine Blume
Tü tü maşallah
Was für Augenbrauen, was für Augen
Tü tü maşallah

Ich verliere mich in deinen Augen, wenn ich dich ansehe
Ich schmelze in deinen Worten, wenn du mich am Arm nimmst
Ich schmelze in deinen Worten, wenn du mich am Arm nimmst
Tü tü maşallah, meine Blume
Tü tü maşallah
Was für Augenbrauen, was für Augen
Tü tü maşallah
Tü tü maşallah, meine Blume
Tü tü maşallah
Was für Augenbrauen, was für Augen
Tü tü maşallah

Hast du dich in Liebe verirrt
Hast du sie für dein Eigen gehalten
Sie ging fort
Und du bliebst wieder allein
Nimm die Saz in deine Hand
Schlag die Saiten der Liebe
Dieses Lied ist vorbei
Nimm es nicht mehr in den Mund
Stoß an und lass es gehen, vergiss es
Soll der Liebende selbst in Vergessenheit geraten
Man wird dich fragen
Du wirst sagen: "Sie liebte nicht"
Hoppada schinanay schinanay nay nay
Vergebens brannte mein Herz, weh
Wenn du etwas zu fordern hast, nimm es von dem, was ich der Geliebten schulde

Lass es in der Vorstellung bleiben
Du wirst schnell vergessen
Mit Zuneigung und Liebe
Erzählst du Märchen
Nimm die Saz in deine Hand
Schlag die Saiten der Liebe
Dieses Lied ist vorbei
Nimm es nicht mehr in den Mund
Stoß an und lass es gehen, vergiss es
Soll der Liebende selbst in Vergessenheit geraten
Man wird dich fragen
Du wirst sagen: "Sie liebte nicht"
Hoppada schinanay schinanay nay nay
Vergebens brannte mein Herz, weh
Wenn du etwas zu fordern hast, nimm es von dem, was ich der Geliebten schulde
Hoppada schinanay schinanay nay nay
Vergebens brannte mein Herz, weh
Wenn du etwas zu fordern hast, nimm es von dem, was ich der Geliebten schulde
Hoppada schinanay schinanay nay nay
Vergebens brannte mein Herz, weh
Wenn du etwas zu fordern hast, nimm es von dem, was ich der Geliebten schulde
Hoppada schinanay schinanay nay nay
Vergebens brannte mein Herz, weh
Wenn du etwas zu fordern hast, nimm es von dem, was ich der Geliebten schulde