Acılar Benim - Mustafa Yavuz traduction en anglais

Acılar Benim

Geceler benim, gündüzler senin
Karanlık benim, aydınlık senin
Bulutlar benim, güneşler senin
Acılar benim, mutluluk senin

Arada kaldım, arada kaldım
Ne hale geldim arada kaldım
Arada kaldım, arada kaldım
Nazara geldim ne hale geldim
O köşe senin, o bucak benim
O şişe senin, bu bardak benim
Kaderimiz sanki aynı yazılmış
İçelim arkadaş garibiz biz garip

Arada kaldık, arada kaldık
Nazara geldik, ne hale geldik
Arada kaldım, arada kaldım
Nazara geldim ne hale geldim

My Sorrows

The nights are mine, the days are yours
The darkness is mine, the light is yours
The clouds are mine, the sunshine is yours
The sorrows are mine, the happiness is yours

I'm caught in between, I'm caught in between
Look what's become of me, caught in between
I'm caught in between, I'm caught in between
Jinxed, look what's become of me
That corner is yours, this nook is mine
That bottle is yours, this glass is mine
Our fates seem to be written the same
Let's drink, my friend, we're strangers, we're strangers

We're caught in between, we're caught in between
We're jinxed, look what's become of us
I'm caught in between, I'm caught in between
Jinxed, look what's become of me