Arada Kaldım - Mustafa Yavuz traduction en allemand

Arada Kaldım

Geceler benim, gündüzler senin
Karanlık benim, aydınlık senin
Bulutlar benim, güneşler senin
Acılar benim, mutluluk senin
Arada kaldım, arada kaldım

Ne hâle geldim arada kaldım
Arada kaldım, arada kaldım
Nazara geldim ne hâle geldim

O köşe senin, o bucak benim
O şişe senin, bu bardak benim
Kaderimiz sanki aynı yazılmış
İçelim arkadaş garibiz biz garip

Arada kaldık, arada kaldık
Nazara geldik ne hâle geldik
Arada kaldım, arada kaldım
Nazara geldim ne hâle geldim

Zwischen den Stühlen

Die Nächte gehören mir, die Tage dir
Die Dunkelheit gehört mir, das Licht dir
Die Wolken gehören mir, die Sonnen dir
Die Schmerzen gehören mir, das Glück dir
Ich bin dazwischen gefangen, ich bin dazwischen gefangen

In welchen Zustand bin ich geraten, ich bin dazwischen gefangen
Ich bin dazwischen gefangen, ich bin dazwischen gefangen
Ich wurde verhext, in welchen Zustand bin ich geraten

Jene Ecke gehört dir, jener Winkel mir
Jene Flasche gehört dir, dieses Glas mir
Unser Schicksal scheint gleich geschrieben zu sein
Lass uns trinken, mein Freund, wir sind arm dran, wir Armen

Wir sind dazwischen gefangen, wir sind dazwischen gefangen
Wir wurden verhext, in welchen Zustand sind wir geraten
Ich bin dazwischen gefangen, ich bin dazwischen gefangen
Ich wurde verhext, in welchen Zustand bin ich geraten