Güzel Anadolu - Mustafa Yavuz traduction en allemand

Güzel Anadolu

Gülleri var burcu burcu
Benim güzel Anadolu'm
Gülleri var burcu burcu
Benim güzel Anadolu'm

Dikeni var, keder ağacı
Dikeni var, keder ağacı
Benim güzel Anadolu'm
Ağa dolu, paşa dolu
Bağcı dolu, garip dolu
Dolu, dolu, canlar dolu

Dikeni var, keder ağacı
Dikeni var, keder ağacı
Benim güzel Anadolu'm
Ağa dolu, paşa dolu
Garip dolu, bağcı dolu
Dolu, dolu, dolu, paşa dolu

Or'da doğdum, onu sevdim
Hem ağladım hemi güldüm
Or'da doğdum, onu sevdim
Hem ağladım hemi güldüm

Türlü türlü cefa sürdüm
Türlü türlü cefa sürdüm
Benim güzel Anadolu'm
Ağa dolu, paşa dolu
Garip dolu, bağcı dolu
Dolu, dolu, dolu, paşa dolu

Gönül yârdan ayrılmaz bak
Gönül senden ayrılmaz bak
Parçam, parçam Anadolu
Benim güzel Anadolu'm
Ağa dolum, paşa dolum
Bağcı dolu, garip dolu

Hiç benzemez Ankara'ya
Toprak evler o gimaya
Valla' bitmez dertleri saya saya

Schönes Anatolien

Rosen hat es, duftend und blühend
Mein schönes Anatolien
Rosen hat es, duftend und blühend
Mein schönes Anatolien

Dornen hat es, der Kummerbaum
Dornen hat es, der Kummerbaum
Mein schönes Anatolien
Voller Ağas, voller Paschas
Voller Winzer, voller Armer
Voll, voll, voller Seelen

Dornen hat es, der Kummerbaum
Dornen hat es, der Kummerbaum
Mein schönes Anatolien
Voller Ağas, voller Paschas
Voller Armer, voller Winzer
Voll, voll, voll, voller Paschas

Dort wurde ich geboren, es habe ich geliebt
Habe geweint und auch gelacht
Dort wurde ich geboren, es habe ich geliebt
Habe geweint und auch gelacht

Allerlei Leid habe ich ertragen
Allerlei Leid habe ich ertragen
Mein schönes Anatolien
Voller Ağas, voller Paschas
Voller Armer, voller Winzer
Voll, voll, voll, voller Paschas

Mein Herz trennt sich nicht vom Liebsten, sieh nur
Mein Herz trennt sich nicht von dir, sieh nur
Mein Stück, mein Anatolien
Mein schönes Anatolien
Meine Fülle an Ağas, meine Fülle an Paschas
Voller Winzer, voller Armer

Es ähnelt Ankara überhaupt nicht
Die Lehmhäuser jenem Ort
Wahrlich, seine Sorgen enden nicht, zählt man sie auf