Kim Ağlatmış Yarim Seni - Mustafa Yavuz traduction en anglais

Kim Ağlatmış Yarim Seni

Kim ağlatmış seni yarim
Gözlerinde hüzün gördüm
Kim ağlatmış seni yarim
Gözlerinde hüzün gördüm

Hem ağlamış hem solmuşsun
Melul mahsun yüzün gördüm
Ağlamaklı yüzün gördüm

Boğazında düğüm düğüm
Gel ağlama sen sevdiğim
Ağlamak benim kaderim
Gözlerini yaşlı gördüm

Boğazında düğüm düğüm
Gel ağlama sevdiceğim
Ağlamak benim kaderim
Gözlerini hüzün gördüm

Boğazımda bir hıçkırık
Bağrım yanık kalbim kırık
Boğazımda bir hıçkırık
Bağrım yanık kalbim kırık

Yeter artık bize yazık
Melul mahzun yüzün gördüm
Dertli dertli yüzün gördüm

Boğazında düğüm düğüm
Gel ağlama sevdiceğim
Ağlamak benim kaderim
Melul mahzun yüzün gördüm

Boğazında düğüm düğüm
Gel ağlama sevdiceğim
Ağlamak benim kaderim
Gözlerinde hüzün gördüm

Who Made You Cry, My Love?

Who made you cry, my love?
I saw sadness in your eyes.
Who made you cry, my love?
I saw sadness in your eyes.

You've cried and faded away,
I saw your melancholic, sorrowful face.
I saw your tearful face.

There's a lump in your throat,
Don't cry, my beloved,
Crying is my destiny,
I saw your eyes filled with tears.

There's a lump in your throat,
Don't cry, my sweetheart,
Crying is my destiny,
I saw sadness in your eyes.

There's a sob in my throat,
My chest burns, my heart is broken,
There's a sob in my throat,
My chest burns, my heart is broken,

Enough now, we've suffered enough,
I saw your melancholic, sorrowful face.
I saw your pained face.

There's a lump in your throat,
Don't cry, my sweetheart,
Crying is my destiny,
I saw your melancholic, sorrowful face.

There's a lump in your throat,
Don't cry, my sweetheart,
Crying is my destiny,
I saw sadness in your eyes.