Hum Jee Lenge (From " Murder 3") - Rock Version - Mustafa Zahid traduction en allemand

Hum Jee Lenge (From " Murder 3") - Rock Version

ये मेरे दिल का, जानाँ, एक आख़िरी फ़ैसला है
अब साथ होगा ना तेरा, ये दर्द की इंतिहा है

था प्यार तेरा तो झूठा, सच्चा मगर ये ख़ुदा है
तन्हाइयों में हूँ रोया तब जा के मुझको मिला है
दुनिया के रिश्तों में तो ये होता ही रहा है
लैला और मजनूँ भी तो एक-दूसरे से जुदा हैं

तन्हाई का अश्क मिटाए यहाँ
बर्बादियाँ भी सबको जाने मिली हैं कहाँ
तेरे बिना हम जी लेंगे, फिर क्यूँ रहें कोई गिले?
तेरे बिना हम सह लेंगे वो ज़ख़्म जो तुझसे मिले

है रुत नई, मौसम नया, इस दौर में कैसी वफ़ा
भर जाएगी तेरी कमी, मिल जाएगा अब कुछ नया

हाँ, ख़ुश हैं अब हम तो, तुझसे कहाँ हम ख़फ़ा हैं
तूने चुना है वो रस्ता, तेरे लिए जो बना है
एहसान तेरा मैं मानूँ, तन्हा मुझे जो किया है
जो प्यार तेरा है खोया, लगता है ख़ुद से मिला मैं

किस को मिला संग उम्र-भर का यहाँ?
वो ही रुलाए दिल चाहे जिसको सदा
तेरे बिना हम जी लेंगे, फिर क्यूँ रहें कोई गिले?
तेरे बिना हम सह लेंगे वो ज़ख़्म जो तुझसे मिले

तेरे बिना हम जी लेंगे, फिर क्यूँ रहें कोई गिले?
तेरे बिना हम सह लेंगे वो ज़ख़्म जो तुझसे मिले
तेरे बिना हम जी लेंगे

Hum Jee Lenge (Aus "Murder 3") - Rock Version

Dies, mein Liebster, ist meine letzte Entscheidung
Ich werde nicht mehr bei dir sein, dies ist der Höhepunkt des Schmerzes

Deine Liebe war gelogen, aber wahr ist dieser Gott
Ich habe in der Einsamkeit geweint, erst dann habe ich ihn gefunden
In den Beziehungen dieser Welt ist das schon immer so gewesen
Auch Laila und Majnu sind voneinander getrennt

Die Tränen der Einsamkeit werden hier weggewischt
Wo haben schon alle das Glück der Zerstörung gefunden?
Ohne dich werde ich leben, warum also noch Groll hegen?
Ohne dich werde ich die Wunden ertragen, die du mir zugefügt hast

Es ist eine neue Jahreszeit, ein neues Wetter, welche Treue gibt es in dieser Zeit?
Dein Fehlen wird sich füllen, ich werde etwas Neues finden

Ja, ich bin jetzt glücklich, ich bin dir nicht böse
Du hast den Weg gewählt, der für dich bestimmt ist
Ich bin dir dankbar, dass du mich einsam gemacht hast
Ich habe deine Liebe verloren und fühle mich, als hätte ich mich selbst gefunden

Wer hat hier schon einen Begleiter fürs ganze Leben gefunden?
Das Herz lässt immer derjenige weinen, den es liebt
Ohne dich werde ich leben, warum also noch Groll hegen?
Ohne dich werde ich die Wunden ertragen, die du mir zugefügt hast

Ohne dich werde ich leben, warum also noch Groll hegen?
Ohne dich werde ich die Wunden ertragen, die du mir zugefügt hast
Ohne dich werde ich leben