Paroles et traduction Mustafa Zahid - Kaisay Jiyein

Kaisay Jiyein

Yeh Mere Dil Ka Jana
Ek Akhri Faisla Hai
Ab Saath Ho Ga Na Tera
Yeh Dard Ki Inteha Hai

Tha Pyar Mera To Jhoota
Sacha Mgr Yeh Khuda Hai
Tanhaiyon Mai Hoon Roya
Tab Ja Ke Mujhko Mila Hai

Duniya Ke Rishton Mai Tou
Yeh Hota Hi Raha Hai
Laila Aur Majnu Bhi Tou
Ek Dusre Se Juda Hain

Chhor Gaya
Mujhko Adhoora Yahan
Kya Yeh Wafa Hai
Ya Koi Imthaan

Kaisay Jiyein, Kis Se Kahen
Kab Se Shuru Yeh Silsilay
Jin Ke Nishaan Ab Mil Rahe
Woh Na Yahan Kyun Mil Rahe

Yun Rond Kar Meri Wafa
Tujhko Bta Mila Hai Kya
Dharkan Meri Bhatak Rhi
Hai Saans Bhi Atak Rhi

Inn Faslon Main Bhi Mujhko
Lgta Nhi Tou Mujhko Juda Hai
Kyun Thoda Tune Yeh Rishta
Yeh Kasie Teri Aada Hai

Tera Pata Main Na Jano
Ab Kis Mango Sila Main
Kya Pyar Main Tere Khyoa
Karta Hoon Khud Se Gila Main

Kya Yeh Hoya, Kya Meri Thi Saza
Tu Loot Aye, Dil Deta Hai Sadaa

Kaisay Jiyein, Kis Se Kahen
Kab Se Shuru Yeh Silsilay
Jin Ke Nishaan Ab Mil Rahe
Woh Na Yahan Kyun Mil Rahe

Kaisay Jiyein

O my heart's love,
This is a final decision,
I will no longer be with you,
This is the limit of my pain.

My love for you was false,
But my God is true,
I have wept in solitude,
And only then have I found peace.

In worldly relationships,
This happens all the time,
Laila and Majnu too,
Were separated from each other.

You left
Me incomplete here,
Is this loyalty,
Or is it a test?

How should I live, to whom should I speak,
Since when have these traditions begun,
Whose traces are now being found,
Why are they not found here?

Why have you forgotten my loyalty,
Have you told anyone?
My heart is wandering.
My breath is catching.

Even in this distance,
I do not feel separated from you,
Why have you broken this relationship,
How is this your style?

I do not know your address,
From whom should I ask for you now,
Have I lost in your love?
I blame myself.

What happened, what was my punishment,
If you return, my heart will call out forever.

How should I live, to whom should I speak,
Since when have these traditions begun,
Whose traces are now being found,
Why are they not found here?