Başı Bölük Bölük (U.H) - Mustafa Özarslan traduction en allemand

Başı Bölük Bölük (U.H)

Başı bölük bölük dumanlı dağlar
Babamın köyünün başına benzer
Babamın köyünün başına benzer
İnceden inceye yağan yağmurlar
Anamın gözünün yaşına benzer
Anamın gözünün yaşına benzer

İşte böyle böyle hal deli gönül
İster ağla ister gül deli gönül
O yarin göğsüne kon deli gönül

Çeşmenin başına güvercin kondu
Salındı sevdiğim atına bindi
Sallandı sevdiğim atına bindi
Çıkardı cebinden üç elma verdi
Sandım yalan dünya hep benim oldu
Sandım koca dünya hep benim oldu

İşte böyle böyle hal deli gönül
İster ağla ister yan deli gönül
O yarin göğsüne kon deli gönül

Gipfel in Wolken gehüllt (U.H)

Die Gipfel der Berge, Abschnitt für Abschnitt, nebelverhangen
Ähneln dem Gipfel meines Vaterdorfes
Ähneln dem Gipfel meines Vaterdorfes
Der Regen, der ganz fein fällt
Ähnelt den Tränen in den Augen meiner Mutter
Ähnelt den Tränen in den Augen meiner Mutter

So ist die Lage, verrücktes Herz
Ob du weinst oder lachst, verrücktes Herz
Lande auf der Brust jener Liebsten, verrücktes Herz

Eine Taube landete auf dem Brunnenrand
Meine Liebste schwang sich elegant auf ihr Pferd
Meine Liebste schwang sich elegant auf ihr Pferd
Zog drei Äpfel aus der Tasche und gab sie mir
Ich dachte, die ganze vergängliche Welt wäre mein
Ich dachte, die ganze große Welt wäre mein

So ist die Lage, verrücktes Herz
Ob du weinst oder brennst, verrücktes Herz
Lande auf der Brust jener Liebsten, verrücktes Herz