Paroles et traduction Mustafa Özarslan - Derdin Yarden midir?

Derdin Yarden midir?

Göğe kanat süren turnam
Yardan haber veren turnam
Ak kağıtlara yazdığım
Derdimi de sen bil turnam ay, ay, ay, ay

Turnam alın gülden midir?
Çekip gitmen dünden midir?
Turnam alın gülden midir?
Çekip gitmen dünden midir?

Yoksa turnam senin derdin
Benim gibi yarden midir, yarden midir, yarden midir, of
Yoksa turnam senin derdin
Benim gibi yarden midir, yarden midir, yarden midir, of

Turnam yaran derinde mi?
İyileşmez yerinde mi?
Kimselere söylemezsin
Dermanı da yarimde mi, oy, oy, oy, oy

Turnam alın gülden midir?
Çekip gitmen dünden midir?
Turnam alın gülden midir?
Çekip gitmen dünden midir?

Yoksa turnam senin derdin
Benim gibi yarden midir, yarden midir, yarden midir, of
Yoksa turnam senin derdin
Benim gibi yarden midir, yarden midir, yarden midir, of

Yoksa turnam senin derdin
Benim gibi yarden midir, yarden midir, yarden midir, of
Yoksa turnam senin derdin
Benim gibi yarden midir, yarden midir, yarden midir, of

Is Your Trouble From Your Lover?

My crane spreading its wings on the sky
My crane bringing news from my lover
Written on the white sheet of paper
Do you also know my trouble, my crane? ay, ay, ay, ay

My crane, are you from the rose with a reddish blossom?
Is your sudden departure from yesterday?
My crane, are you from the rose with a reddish blossom?
Is your sudden departure from yesterday?

Or is your trouble
Like me, from your lover, from your lover, from your lover, oh
Or is your trouble
Like me, from your lover, from your lover, from your lover, oh

My crane, is your wound deep?
Does it not heal where it is?
You tell no one
Is your remedy also with my lover, oh, oh, oh, oh

My crane, are you from the rose with a reddish blossom?
Is your sudden departure from yesterday?
My crane, are you from the rose with a reddish blossom?
Is your sudden departure from yesterday?

Or is your trouble
Like me, from your lover, from your lover, from your lover, oh
Or is your trouble
Like me, from your lover, from your lover, from your lover, oh

Or is your trouble
Like me, from your lover, from your lover, from your lover, oh
Or is your trouble
Like me, from your lover, from your lover, from your lover, oh