Paroles et traduction Mustafa Özarslan - Sen Giderken

Sen Giderken

Sen giderken gözlerimin dolduğunu gördün mü?
Yüreğimin paramparça olduğunu gördün mü?
Sen giderken karanfiller sıralıydı, sıralıydı
İçlerinden biri var ki benim gibi yaralıydı

Sen giderken karanfiller sıralıydı, sıralıydı
İçlerinden biri var ki benim gibi yaralıydı

Sen giderken çiçeklerin solduğunu gördün mü?
Ellerimin saçlarımı yolduğunu gördün mü?
Sen giderken karanfiller sıralıydı, sıralıydı
İçlerinden biri var ki benim gibi yaralıydı

Sen giderken karanfiller sıralıydı, sıralıydı
İçlerinden biri var ki benim gibi yaralıydı

Sen giderken bahar mıydı, nergiste çiçek var mıydı?
İki nefes alıp vermek, yaşamak bu kadar mıydı?
Sen giderken karanfiller sıralıydı, sıralıydı
İçlerinden biri var ki benim gibi yaralıydı

Sen giderken karanfiller sıralıydı, sıralıydı
İçlerinden biri var ki benim gibi yaralıydı
Sen giderken karanfiller sıralıydı, sıralıydı

As You Leave

Did you see my eyes welling up as you left?
Did you see my heart shatter into a million pieces?
As you left, the carnations were lined up in rows, in rows
Among them, there was one just as wounded as me

As you left, the carnations were lined up in rows, in rows
Among them, there was one just as wounded as me

Did you see the flowers wilt as you left?
Did you see my hands tearing at my hair?
As you left, the carnations were lined up in rows, in rows
Among them, there was one just as wounded as me

As you left, the carnations were lined up in rows, in rows
Among them, there was one just as wounded as me

As you left, was it spring, were there blossoms on the daffodils?
Was life merely two breaths, an inhale and an exhale?
As you left, the carnations were lined up in rows, in rows
Among them, there was one just as wounded as me

As you left, the carnations were lined up in rows, in rows
Among them, there was one just as wounded as me
As you left, the carnations were lined up in rows, in rows