Paroles et traduction Mustasch - Änglahund

Änglahund

Det var sent en kväll, vi hade spelat på en marknad
Trött och frusen stod jag kvar bakom scen en stund
När jag hörde någon mumla nåt om saknad
Där i gräset satt en man och en liten hund
Hej du speleman, kan du svara på min fråga?
Den är ärlig och jag menar varje ord
När vår Herre släcker livets låga
Och det är dags att lämna denna jord
Får man ta hunden med sig in i himmelen?
Han är snäll och han har vatt' en riktig vän
Han är klok och fin och skatten är betald
Får man det, du speleman, då blir jag glad
Jag svara lite enkelt, som man gör
Du, din hund den kommer till himmelen när den dör
Någon ropa: "Det är dags att åka hem!"
När jag satt i bilen tänkte jag på frågan igen
Hej du speleman, kan du svara på min fråga?
Den är ärlig och jag menar varje ord
När vår Herre släcker livets låga
Och det är dags att lämna denna jord
Får man ta hunden med sig in i himmelen?
Han är snäll och han har vatt' en riktig vän
Han är klok och fin och skatten är betald
Får man det, du speleman, då blir jag glad
Will you haunt me down like a hound from hell
A ragged beast that wishes all but well
If you haunt me like a rabid hound from hell
Well that's bad, but not as bad as how I smell
Smell

Ангел-хранитель

Поздним вечером, мы отыграли на рынке,
Усталый и продрогший, я остался за сценой на мгновение.
Когда я услышал, как кто-то бормочет о тоске,
Там, в траве, сидел мужчина с маленькой собакой.
Эй, музыкант, можешь ответить на мой вопрос?
Он честный, и я имею в виду каждое слово.
Когда Господь погасит пламя жизни,
И настанет время покинуть эту землю,
Можно ли взять собаку с собой на небеса?
Он добрый и был мне настоящим другом.
Он умный и хороший, и налог за него уплачен.
Можно ли, музыкант? Если да, то я буду рад.
Я ответил просто, как это обычно делают:
Твоя собака попадет на небеса, когда умрет.
Кто-то крикнул: "Пора ехать домой!"
Сидя в машине, я снова подумал о вопросе.
Эй, музыкант, можешь ответить на мой вопрос?
Он честный, и я имею в виду каждое слово.
Когда Господь погасит пламя жизни,
И настанет время покинуть эту землю,
Можно ли взять собаку с собой на небеса?
Он добрый и был мне настоящим другом.
Он умный и хороший, и налог за него уплачен.
Можно ли, музыкант? Если да, то я буду рад.
Будешь ли ты преследовать меня, как гончая из ада,
Оборванный зверь, желающий всего, кроме добра?
Если ты будешь преследовать меня, как бешеная гончая из ада,
Что ж, это плохо, но не так плохо, как то, как я пахну.
Пахну.