Paroles et traduction Mutabor - Amsterdam (Live)

Amsterdam (Live)

In Berlin mal wieder alles grau
Und keinen Stoff, und keine Frau
Draußen Regen, drinnen kalt
Und nichts zu rauchen, und keinen Halt

Was macht man in so einem Moment
Man leckt sich die Zähne und öffnet sich das Hemd
Man greift sich an die eigene Brust
Und denkt daran, ich muß, und denkt daran, ich muß

Mal wieder nach Amsterdam fahr'n
Mal einfach so über'n Damm karr'n
Schwarzen grünen gelben weißen
Ich hoff', das Geld reicht noch fur was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht noch für was zu beißen

Und ist man dann erstmal da
Mit leerem Magen und wirrem Haar
Dann packt es Dich an Deinem Schopf
Es setzt sich fest im Kopf, es setzt sich fest im Kopf

Und wenn ich dann einen dreh'
Schmeckt noch viel besser der Kaffee
Alle Knoten ham' sich aufgelöst
Meine Seelen sind entblößt, meine Seelen sind entblößt

Und ich werde wieder nach Amsterdam fahr'n

Амстердам (Live)

В Берлине снова всё серо
И нет дури, и нет бабы
На улице дождь, в квартире холод
И нечего курить, и нет никакой опоры

Что же делать в такой момент?
Сглатываешь слюну и расстегиваешь воротник
Хватаешься за собственную грудь
И думаешь: надо, надо...

Снова в Амстердам махнуть
Просто по Дамрак прокатиться
Чёрного, зелёного, жёлтого, белого...
Надеюсь, бабла хватит хоть на что-нибудь пожевать
Надеюсь, бабла хватит хоть на что-нибудь пожевать

И вот ты уже там
С пустым желудком и взъерошенными волосами
И это хватает тебя за твой чуб
Внедряется в мозг, внедряется в мозг

И когда я забью косяк
Кофе покажется ещё вкуснее
Все узлы развязались
Мои души обнажены, мои души обнажены

И я снова поеду в Амстердам