Paroles et traduction Mutabor - Amsterdam

Amsterdam

In Berlin mal wieder alles grau
Und keinen Stoff, und keine Frau
Draußen Regen, drinnen kalt
Und nichts zu rauchen, und keinen Halt

Was macht man in so einem Moment
Man leckt sich die Zähne und öffnet sich das Hemd
Man greift sich an die eigene Brust
Und denkt daran, ich muß, und denkt daran, ich muß

Mal wieder nach Amsterdam fahr'n
Mal einfach so über'n Damm karr'n
Schwarzen grünen gelben weißen
Ich hoff', das Geld reicht noch fur was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht noch für was zu beißen

Und ist man dann erstmal da
Mit leerem Magen und wirrem Haar
Dann packt es Dich an Deinem Schopf
Es setzt sich fest im Kopf, es setzt sich fest im Kopf

Und wenn ich dann einen dreh'
Schmeckt noch viel besser der Kaffee
Alle Knoten ham' sich aufgelöst
Meine Seelen sind entblößt, meine Seelen sind entblößt

Und ich werde wieder nach Amsterdam fahr'n

Amsterdam

In Berlin all grey again
No drugs, no woman, no gain
The rain is pouring outside
I'm cold inside and feel I can't hide

What do you do in a time like this
Unbutton your shirt and give yourself a kiss
You touch yourself upon your chest
And think about it, you must be blessed

Time to go to Amsterdam once more
Just drive over there and explore
Black, green, yellow, white
I hope I have enough money to bite
I hope I have enough money to bite

And when you're finally there
With an empty stomach and unkempt hair
It grabs you by your mane
It settles in your head, it settles in your brain

And when I take a spin
The coffee tastes so much better than before
All the knots have come undone
My souls are exposed, my souls are exposed

And I will go to Amsterdam again