Paroles et traduction Mutabor - Chancengleichheit

Chancengleichheit

Der Kragen zwickt, die Schnalle klemmt
Den Kopf gewaschen, verschwitztes Hemd
Die Zeichen sprechen nur für dich
Führen dich doch hinters Licht

So rennst du los, es zu versuchen
Etwas abzubekommen von dem Kuchen
Der jedes Mal immer weniger schmeckt
Doch ständig mehr Verlangen weckt

Chancengleichheit ist gegeben
Hör auf zu meckern, so ist das eben
Chancengleichheit macht es wahr
Für die Täuschung noch einmal

Immer unterwegs nach den geilen Dingen
Wovon sie in der Werbung singen
Wenn du es hast, ist es nichts mehr wert
Vorher lebte es sich unbeschwert

Es treibt dich an, es lässt dich straucheln
Selbstverständlich Ellenbogen gebrauchen
Ehrgeizig nach vorne gucken
Ab und zu ne bittere Pille schlucken

Chancengleichheit ist gegeben ...

Schritt für Schritt und nicht verzagen
Und die neuste Mode tragen
Im Wettbewerb der Eitelkeiten
Kannst auch du die Welle reiten

Chancengleichheit ist gegeben .

Equal Opportunities

The collar pinches, the buckle clamps
Your head washed, shirt soaked with sweat
The signs speak only for you
Yet they lead you astray

So you run off to try
To get something of the cake
That tastes less and less each time
Yet constantly awakens more desire

Equal opportunities are given
Stop complaining, that's just the way it is
Equal opportunities make it true
For the deception once again

Always on the go after hot things
That they sing about in advertising
When you have it, it's worth nothing more
Before, life was carefree

It drives you on, it makes you falter
Of course you use your elbows
Ambitiously looking forward
Occasionally swallowing a bitter pill

Equal opportunities are given ...

Step by step and don't despair
And wear the latest fashion
In the competition of vanities
You too can ride the wave

Equal opportunities are given .