Paroles et traduction Mutabor - Chancengleichheit

Chancengleichheit

Der Kragen zwickt, die Schnalle klemmt
Den Kopf gewaschen, verschwitztes Hemd
Die Zeichen sprechen nur für dich
Führen dich doch hinters Licht

So rennst du los, es zu versuchen
Etwas abzubekommen von dem Kuchen
Der jedes Mal immer weniger schmeckt
Doch ständig mehr Verlangen weckt

Chancengleichheit ist gegeben
Hör auf zu meckern, so ist das eben
Chancengleichheit macht es wahr
Für die Täuschung noch einmal

Immer unterwegs nach den geilen Dingen
Wovon sie in der Werbung singen
Wenn du es hast, ist es nichts mehr wert
Vorher lebte es sich unbeschwert

Es treibt dich an, es lässt dich straucheln
Selbstverständlich Ellenbogen gebrauchen
Ehrgeizig nach vorne gucken
Ab und zu ne bittere Pille schlucken

Chancengleichheit ist gegeben ...

Schritt für Schritt und nicht verzagen
Und die neuste Mode tragen
Im Wettbewerb der Eitelkeiten
Kannst auch du die Welle reiten

Chancengleichheit ist gegeben .

Égalité des chances

Le col me serre, la boucle de ceinture me pince
J'ai lavé ma tête, chemise moite
Les signes ne parlent que pour toi
Ils te font croire à des choses qui ne sont pas

Alors tu te lances, tu essaies
D'obtenir un morceau du gâteau
Qui a de moins en moins bon goût à chaque fois
Mais qui suscite de plus en plus d'envie

L'égalité des chances est donnée
Arrête de te plaindre, c'est comme ça
L'égalité des chances le prouve
Pour la tromperie encore une fois

Toujours en route vers les choses géniales
Dont ils chantent dans les pubs
Quand tu l'as, ça ne vaut plus rien
Avant, la vie était plus légère

Ça te pousse, ça te fait trébucher
Il est normal d'utiliser ses coudes
Ambitieux, regarde vers l'avant
Prends une pilule amère de temps en temps

L'égalité des chances est donnée ...

Pas à pas, et ne te décourage pas
Et porte la dernière mode
Dans la compétition des vanités
Tu peux aussi surfer sur la vague

L'égalité des chances est donnée.