Paroles et traduction Mutabor - Ego

Ego

Mutabor, Ja ja, track 3
Ego
Endlich mal wieder so richtig verunsichert
Was ist Schein, was Sein, was rede ich mir ein
Was für eine Welt hab ich mir da wieder zusammengebastelt
Es gibt keine stehenden Bilder
Ich verbinde Gegensätze
Beuge Wirklichkeit
Und will es nicht passen, dann wird dran gefeilt
Ich male ein Bild, so wie's mir gefällt
Bis es dann wieder in Scherben fällt
Und ich singe:

Uh, mein Ego
Das ist mein Ego
Jetzt kann ich es sehen
Mein Bild, mein Traum
Du hast mich betrogen
Mir wieder etwas vorgemacht
War es eitler Schmuck
Oder nur Projektion
Wir lieben, lieben die Illusion
Es gibt keine stehenden Bilder
Liebe ist die Einstellung zum Leben
Sie sollte nicht nur an einem Menschen kleben
Dann nimmt man sich nur wieder gegenseitig in die Pflicht
Das wollen wir doch nicht

Ego

Mutabor, Yeah yeah, track 3
Ego
Finally really insecure again
What's appearance, what's being, what do I imagine
What kind of world have I put together for myself
There are no still pictures
I connect opposites
Bend reality
And if it doesn't fit, it will be filed
I paint a picture the way I like it
Until it falls into pieces again
And I sing:

Uh, my ego
That's my ego
Now I can see it
My picture, my dream
You betrayed me
Fooled me again
Was it vain jewelry
Or just projection
We love, love the illusion
There are no still pictures
Love is the attitude to life
It shouldn't just stick to one person
Then we only put each other under obligation
We don't want that, do we?