Paroles et traduction Mutabor - Ich Will Weg

Ich Will Weg

Den selben Brei jeden Morgen
Die selben Dinge zu besorgen
Ich kann die Luft schon nicht mehr riechen
Würd mich am liebsten im Bett verkriechen
Ich such das Glück in meinem Kaffee
Und sehe eine Giraffe
Was soll denn das schon wieder heißen
Ich glaub, ich muß verreisen

Ich will weg
Ganz weit weg
Keine Pflicht
Also leck mich

In der Zeitung steht wieder das gleiche
Es gibt Arme und Reiche
Einen Sonnenhut werd ich mir bauen
Dann werde ich abhauen
Jedes Ding hat seinen Namen
Gewohnheit ist der Rahmen
Ich will das alles nicht mehr sehen
Und morgen werde ich weggehen

Running Away

Every morning, the same old porridge
The same old errands to manage
I can't breathe here anymore
I just want to curl up in bed and hide
I search for happiness in my coffee
And I see a giraffe
What's that supposed to mean?
I think I need to travel

I want to leave
Really, far away
No responsibilities
So kiss my butt

The newspaper is the same old story again
The rich and the poor
I'm going to make a sunhat
And run away
Everything has a name
Habit is the frame
I don't want to see any of it anymore
And tomorrow, I'll leave