Paroles et traduction Mutabor - Immer Mehr

Immer Mehr

Jedem das Seine und mir ganz alleine
Und willst du's nicht glauben, dann bist du alleine
Immer mehr, immer mehr, und immer zu spät
Nur der Stärkere Überlebt
Ein System, das deshalb funktioniert
Weil es den Mensch zum Arschloch animiert
Und nur das Geld eine Wahrheit hat
Ich habe diesen Blödsinn satt

Die Eltern haben es vorgelebt
Es geht so lange, bis es nicht mehr geht
Wirtschaftskrise, Krankheit, Tod
Der Sensemann lächelt: Du Idiot
Hast dein ganzes Leben nur gespart
Dich mit deinem Geld gepaart
Das kann ich Dir leider nicht vergeben
Du hast nur dieses eine Leben

Immer mehr, Immer mehr, immer mehr
Taschen voll und die Herzen leer
FÜll' dein rosa Schwein
Und am Ende schlag' es ein
Und wieder reicht es nicht
Hält doch nicht, was es verspricht
Du hast dir so viel MÜhe gegeben
Ein ganzes Menschenleben...
Leben... Menschenleben!

Eine Logik, die sich selbst vertritt
Alle wissen bescheid, alle machen mit
Schlucken, kauen, konsumieren
So langsam seinen Kopf verlieren
Das ist Methode, das ist System
Das ist letztendlich mein Problem
Ich will nicht nur das Opfer sein
Zeig' mir, ich bin nicht allein

Immer mehr, immer mehr, immer mehr
Taschen voll und die Herzen leer
FÜll' dein rosa Schwein
Soll das das Leben sein
Vielleicht ist weniger auch mehr
Dann ist man nicht so schwer
Und kann viel besser tanzen
Also scheiß' auf die Finanzen

More and More

To each his own, and I am alone
And if you don't believe it, you are alone
Always more, always more, and eternally late
Only the strongest survive
A system that functions for this reason
Because it drives the human being towards being a jerk
And only money is considered truth
I am sick of this nonsense

The parents have modeled it
It lasts as long as it lasts
Economic crisis, illness, death
Smiling grim reaper: you idiot
You only saved your whole life
You paired yourself with your money
Unfortunately I can't forgive you
You only have this one life

Always more, always more, always more
Pockets full and hearts empty
Fill your pink piggy bank
And smash it in in the end
And once again it's not enough
It doesn't hold what it promises
You put in so much effort
A whole human life...
Life... human life!

A logic that represents itself
Everyone knows, everyone takes part
Swallow, chew, consume
Slowly lose their minds
That is method, that is system
Ultimately, that is my problem
I don't only want to be the victim
Show me, I'm not alone

Always more, always more, always more
Pockets full and hearts empty
Fill your pink piggy bank
Is this supposed to be life
Maybe less is also more
Then you're not so heavy
And you can dance much better
So screw finances