Paroles et traduction Mutabor - Immer wieder

Immer wieder

Mein Name ist egal, mein Blutdruck ganz normal
Ich kämpf' den Kampf des täglichen Bestehens
Wenn ich zu Arbeit geh', über Stock und Stein, durch Schnee
Dann treibt mich nur der Hunger und die Wut
Mein Chef ein schräger Wicht, diktiert mir eine Pflicht
Die täglich seine Taschen füllt
Und wenn ich nicht parier', wie ein Hündchen apportier'
Dann bleibt für mich nur der Bettelsack

...doch Immer immer immer immer wieder
Steh' ich morgens auf und leg mich
Abends nieder
Immer immer immer immer wieder
Stell' ich mich einem neuen Tag

Ich schufte wie ein Stier, hinter mir der Vampir
Er wartet nur auf ein kleines Mißgeschick schick schick
Und stoß' ich mir den Kopf, das Blut, es spritzt und tropft
Scheint die Sonne, als wäre nichts geschehen

...doch Immer immer immer immer wieder ...
Dann endlich das Signal, vorbei der Stunden Qual
Schon wieder einen Tag besiegt
Ich schleppe mich hinaus, der Pförtner schenkt Applaus
Und ich weiß, daß er schon morgen wieder singt

Immer immer immer immer wieder ...

Immer wieder

My name does not matter, my blood pressure is normal
I fight the fight of daily existence
When I go to work, over hill and dale, through snow
Then only hunger and anger drive me
My boss, a strange fellow, dictates a duty to me
That fills his pockets daily
And if I don't obey, like a puppy, fetch
Then all that's left for me is the beggar's bag

...but Always always always always again
I get up in the morning and go to bed
In the evening
Always always always always again
I face a new day

I toil like an ox, behind me the vampire
He waits only for a minor mishap, hush hush
And if I hit my head, the blood, it spurts and drips
The sun shines as if nothing has happened

...but Always always always always again ...
Then finally the signal, the end of the hour's torment
Another day defeated
I drag myself out, the doorman applauds
And I know that tomorrow he will sing again

Always always always always again ...