Paroles et traduction Mutabor - Nebenwirkung

Nebenwirkung

Schon seit vielen Tagen
Plagt mich ein kranker Magen
Auf ärztlichen Rat
Nehm ich ein Präparat
Dreimal täglich zwei
Und dann ist's vorbei
Bleib beim Pillenkrieg
Und das Böse unterliegt
Am dritten Tag, oh Graus
Fallen mir die Haare aus
Das Gesicht voll roter Flecken
Ich kann auch nichts mehr schmecken
Meine Augen sind so wund
Ich fühl mich ungesund
Wie kann das möglich sein
Und dann lese ich ganz klein:

Das ist die Nebenwirkung
Die Nebenwirkung

Ein neuer Arzt, eine neue Diagnose
Wieder gibt es Hoffnung aus der Dose
Andre Farbe, andrer Text
Jetzt kriege ich Pickel, es ist verhext
Ich stehe vorm Spiegel
Die Pupillen ganz groß
Die Geister, die ich rief
Werd ich nicht mehr los
Depressionen
Nevöser Magen
Geschmacksverlust
Und Herzjagen
Pilzbefall und Erbrechen
Blindes Vertrauen
Kann sich böse rächen
Jetzt hab ich es kapiert
Die Leute sind geschmiert
Man füttert Dich mit Pillen
Und züchtet Deinen Willen
Genormter Mensch

Im kranken System
Die Gesundheit siegt
Wenn wir widerstehn
Ich stehe vorm Spiegel
Jetzt weiß ich was ich tu'
Ich bin kerngesund
Und lächel mir zu

Побочный эффект

Уже много дней
Мучает меня больной желудок
По совету врача
Принимаю препарат
Трижды в день по две
И тогда всё пройдет
Останусь в таблеточной войне
И зло будет побеждено
На третий день, о ужас
У меня выпадают волосы
Лицо в красных пятнах
Я ничего не чувствую на вкус
Мои глаза болят
Я чувствую себя нездоровым
Как это возможно
И тут я читаю очень мелко:

Это побочный эффект
Побочный эффект

Новый врач, новый диагноз
Снова есть надежда из банки
Другой цвет, другой текст
Теперь у меня прыщи, это колдовство
Я стою перед зеркалом
Зрачки расширены
Духов, которых я вызвал
Мне больше не избавиться
Депрессия
Нервный желудок
Потеря вкуса
И сердцебиение
Грибок и рвота
Слепое доверие
Может жестоко отомстить
Теперь я понял
Люди подкуплены
Тебя кормят таблетками
И воспитывают твою волю
Стандартизированный человек

В больной системе
Здоровье побеждает
Если мы сопротивляемся
Я стою перед зеркалом
Теперь я знаю, что делаю
Я здоров
И улыбаюсь себе