Paroles et traduction Mutabor - So Gut

So Gut

Sechs Uhr früh, der Wecker klingelt rüde
Und ich bin noch hundemüde
Wie wichtig kann so ein Tag schon sein
Ich lege einen Ruhetag ein
Ich denke, daß ich es verdiene
Was kümmern mich wichtige Termine
Ich will von diesem Tag nichts wissen
Und verdrücke mich in meine Kissen

Denn ich weiß, das tut mir gut, so gut
Ich weiß, das tut mir gut, oh so gut

Einen rauchen ist schon herrlich
Drogen sind gefährlich
Doch hab ich ne ganze Nacht gezecht
Fühl ich mich am nächsten Morgen schlecht
Ich suche nach einem Ausweg
Daß es ohne Schmerzen auch geht
Einfach mal wegzutauchen
Und jetzt werde ich einen rauchen
Willst Du haben, mußt Du Opfer bringen
Mit Menschen ist es wie mit Dingen
Komm laß uns diese Regel übersehn
Denn ich weiß, diese Nacht wird schön

So Gut

Six o'clock in the morning, the alarm clock rings rudely
And I'm still dog-tired
How important can such a day be?
I'll take a day off
I think I deserve it
What do I care about important appointments
I don't want to know anything about this day
And I'll bury myself in my pillows

Because I know it's good for me, so good
I know it's good for me, oh so good

Smoking one is already wonderful
Drugs are dangerous
But if I've been drinking all night
I feel bad the next morning
I'm looking for a way out
That it also works without pain
Just to escape for a while
And now I'm going to smoke one
If you want something, you have to make sacrifices
With people it's like with things
Come on, let's forget this rule
Because I know this night will be beautiful