Paroles et traduction MUTEMATH - Backfire

Backfire

Please tell me
Why are we
Trying so hard?

Why worry
It's over
We always fall right back
To where we start.

There goes another one of our
Surefire plans
It backfired again
We try to think it through
The best that we can
I bet it's gonna backfire again.

Take what its
Given you,
How does that sound?
Everything is
All thought through
And fool-proof
Now watch it all
Crumble down
And down again.

There goes another one of our
Surefire plans
They backfired again,
We try to think it through
The best that we can
I bet it's gonna backfire again!
Backfire again
It's gonna backfire again!

Knives dont carry
Laws that vary
They're just what we fought on
Save me coffin
Scars are talking
Tell us where we are
(Where we are now)
Where we are now
(Where we are now)
Where we are now
They ah! A ah! A ah! talking,
They ah! They ah,!
Were telling them a story!.

There goes another one of our
Surefire plans
It backfired again
(Surefire plans)
We try to think it through
(Yeah yeah Oh!)
The best that we can
I bet it's gonna backfire again!
(A ah! Backfired again).

There goes another one of our
Surefire plans
(Surefire plans)
It backfired again
We try to think it through
The best the we can
(Backfired again!)
I bet it's gonna backfire again.

Обратный эффект

Скажи мне,
почему мы
так стараемся?

Зачем волноваться,
всё кончено,
мы всегда возвращаемся обратно
туда, откуда начали.

Вот и ещё один из наших
безотказных планов
дал обратный эффект,
мы стараемся всё продумать,
насколько это возможно,
держу пари, это снова даст обратный эффект.

Прими то, что
тебе дано,
как тебе это?
Всё продумано
до мелочей
и надёжно,
а теперь смотри, как всё
рушится,
снова и снова.

Вот и ещё один из наших
безотказных планов
дал обратный эффект,
мы стараемся всё продумать,
насколько это возможно,
держу пари, это снова даст обратный эффект!
Обратный эффект,
снова обратный эффект!

Ножи не подчиняются
законам,
они лишь то, за что мы боролись,
спаси меня, гроб,
шрамы говорят,
говорят нам, где мы находимся
(Где мы сейчас)
Где мы сейчас
(Где мы сейчас)
Где мы сейчас
Они а! А а! А а! говорят,
Они а! Они а!
Мы рассказываем им историю!.

Вот и ещё один из наших
безотказных планов
дал обратный эффект,
(Безотказных планов)
мы стараемся всё продумать
(Да, да, о!)
насколько это возможно,
держу пари, это снова даст обратный эффект!
(А а! Снова обратный эффект).

Вот и ещё один из наших
безотказных планов
(Безотказных планов)
дал обратный эффект,
мы стараемся всё продумать
насколько это возможно,
(Обратный эффект!)
держу пари, это снова даст обратный эффект.