Paroles et traduction Mutilator - A Place to Go

A Place to Go

My mind is tired to wait for peace
Come true
In my head it seems too late
What can i do?
Chasms taking a degree under my feet
How can i escape from this shit?
Who say to me?
Each day past, each seems to be more fast
Like a spread of pests
What will survive at last?
Lethal preset, unreal past, what can i wait?
Empty future coming like a crash
Should i hesitate?

()
A place unknown to where i can go
A trace unknown where i can live sure

Now i follow my way
I still walking through
Each day past more afraid
Like a vanquished troop
Nothing more that i can do in this strange place
Among these people ready to shoot and send us to space

()

Can't they see we don't need the war?
Can't they hear our voice?
Tell me for what side are they walking
Tell me if they'll stop
I can't believe in my sight
I can't believe they are my alike
Nobody heard what i told
I only want a place to go!

Now i follow my way
And i still walking through
Each day past more afraid
Like a vanquished troop
Nothing more that i can do in this strange place
On my mind still, looking for my own place

()

Место, куда можно уйти

Мой разум устал ждать мира,
Который станет реальностью.
В моей голове кажется слишком поздно.
Что я могу сделать?
Пропасти разверзаются под моими ногами.
Как мне сбежать от всего этого дерьма?
Кто мне подскажет?
Каждый прожитый день кажется все быстрее,
Как распространение заразы.
Что в итоге выживет?
Смертельная предопределенность, нереальное прошлое, чего мне ждать?
Пустое будущее надвигается, как авария.
Стоит ли мне колебаться?

()
Неизвестное место, куда я могу пойти.
Неизвестный путь, где я могу жить спокойно.

Теперь я следую своим путем,
Я все еще иду вперед.
С каждым днем все больше боюсь,
Как разбитое войско.
Больше ничего не могу сделать в этом странном месте,
Среди этих людей, готовых стрелять и отправить нас в космос.

()

Разве они не видят, что нам не нужна война?
Разве они не слышат наш голос?
Скажи мне, на чьей они стороне?
Скажи мне, остановятся ли они.
Я не могу поверить своим глазам.
Не могу поверить, что они такие же, как я.
Никто не услышал, что я сказал.
Я просто хочу найти место, куда можно уйти!

Теперь я следую своим путем,
И я все еще иду вперед.
С каждым днем все больше боюсь,
Как разбитое войско.
Больше ничего не могу сделать в этом странном месте.
В моих мыслях все еще поиск своего места.

()