Paroles et traduction Mutkattomat - Jätkän Humppa

Jätkän Humppa

Korkealla kunnahalla hongat huminoi,
Kirves paukkaa, puuta haukkaa pokasaha soi.
Jätkät siellä päänsä hiellä leivän saada voi,
Mut huilatessaan unelmoi.
Hei hoi, sä jätkän oma kulta oi, joi sun lempesi on tulta.
Voi, voi, jos suukon saan mä sulta, ai, ai, sen kuumeen miehen loi.
Huhtikuussa virransuussa jätkät tekee näin,
Puut hän uittaa tilit kuittaa aina eeltäpäin.
Lauantaina kääntää aina paidan nurinpäin.
Kun kylille käy viheltäin.
Hei hoi, sä jätkän oma kulta oi, joi sun lempesi on tulta.
Voi, voi, jos suukon saan mä sulta, ai, ai, sen kuumeen miehen loi.
Jätkän tyttö syömmein syttö. Sorjin päällä maan
Syksyn tullen kai jo sulle kihlat ostetaan.
Sitten näitä meidän häitä viikko tanssitaan
Ja kuorossa näin lauletaan.
Hei hoi, sä jätkän oma kulta oi, joi sun lempesi on tulta.
Voi, voi, jos suukon saan mä sulta, ai, ai, sen kuumeen miehen loi.
Hei hoi, sä jätkän oma kulta oi, joi sun lempesi on tulta.
Voi, voi, jos suukon saan mä sulta, ai, ai, sen kuumeen miehen loi.

Парень и полька

Высоко на сосне, сосны шумят,
Топор стучит, дерево валит, пила поёт.
Парни там в поте лица хлеб себе добывают,
Но, отдыхая, мечтают.
Эгей! Ты, моя родная, знай, любовь моя к тебе - огонь!
Ох, если поцелуй твой получу, ах, жар во мне гори!
В апреле устьем реки парни лес сплавляют,
Бревна плывут, деньги считают, всегда вперед глядят.
В субботу рубаху наизнанку надевают,
Когда в деревню идут, посвистывая.
Эгей! Ты, моя родная, знай, любовь моя к тебе - огонь!
Ох, если поцелуй твой получу, ах, жар во мне гори!
Девчонка моя, глаза блестят, как угольки.
К осени, думаю, куплю тебе колечко.
Потом целую неделю будем свадьбу нашу справлять
И хором петь вот эту песню:
Эгей! Ты, моя родная, знай, любовь моя к тебе - огонь!
Ох, если поцелуй твой получу, ах, жар во мне гори!
Эгей! Ты, моя родная, знай, любовь моя к тебе - огонь!
Ох, если поцелуй твой получу, ах, жар во мне гори!