Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - 明日へのYELL Originally Performed By Hey!Say!JUMP(オルゴール)

明日へのYELL Originally Performed By Hey!Say!JUMP(オルゴール)

いつだって空を見上げて 明日の自分探してた
満たされない足りない何かを知らないまま
走ることを諦めてる 笑顔忘れて見つめる

その先に何かあると信じられなくて

今はまだ見えなくても 必ず辿り着く
願いを心に

ああ 強くなりたくて ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったりして手に入れた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これが僕らの勇気 (Believe in myself)
今を生きていけ We can do it
僕らのYELL

いつまでもうつむいたまま キッカケを欲しがっていた
モノクロからカラーになれる そんな瞬間を
前のめりに走り続けて 転んでも立ち上がってく
その先に何かあると信じてきた日々

ガムシャラな汗の答え 正解に近づいていく
聞こえてくる声

ああ 心の底から もっと 楽しんでたくて
青い春の中 真っ直ぐ駆け抜けた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これがリアルな勇気 (Believe in myself)
今を生きていく We can do it
僕らのYELL

やる前からダメだって 決めつけてるだけで
ほら やれない訳じゃない
明日は来るよ 踏み出した一歩が 君の未来へ

ああ 心の底から ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったり Yeah
Believe in yourself!
ああ 強くなりたくて ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったりして手に入れた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これが僕らの勇気 (Believe in myself)
今を生きていけ We can do it
僕らのYELL

YELL for Tomorrow Originally Performed By Hey!Say!JUMP(Music Box)

I've always looked up at the sky, searching for my future self
Without knowing what I lacked, what I didn't have enough of
Giving up on running, forgetting my smile, I just stare

I can't believe there's anything ahead

Even if I can't see it now, I'll surely reach it
With my wish in my heart

Oh, I want to be stronger, just want to get fired up
Crying and laughing, I gained it Wow Wow
It's still small, but this is our courage (Believe in myself)
Live in the now We can do it
Our YELL

I've been wanting a trigger, keeping my head down for too long
A moment when I can go from monochrome to color
I keep running forward, even if I fall, I get back up
The days when I believed there was something ahead

The answer to my desperate sweat, I'm getting closer to the right answer
I hear a voice

Oh, from the bottom of my heart, I wanted to enjoy it more
I ran straight through the blue spring Wow Wow
It's still small, but this is real courage (Believe in myself)
Live in the now We can do it
Our YELL

You're just deciding it's no good before you even try
Look, it's not like you can't do it
Tomorrow will come, the step you take will lead to your future

Oh, from the bottom of my heart, I just want to get fired up
Cry and laugh Yeah
Believe in yourself!
Oh, I want to be stronger, just want to get fired up
Crying and laughing, I gained it Wow Wow
It's still small, but this is our courage (Believe in myself)
Live in the now We can do it
Our YELL