Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - CHE.R.RY(オルゴール)

CHE.R.RY(オルゴール)

手のひらで震えた
それが小さな勇気になっていたんだ
絵文字は苦手だった

だけど君からだったら ワクワクしちゃう

返事はすぐにしちゃダメだって
誰かに聞いたことあるけど
かけひきなんて出来ないの
...好きなのよ Ah ah ah ah

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
～指先で送るキミへのメッセージ

サクラが咲いている
この部屋から見えてる景色を全部
今 キミが感じた
世界と10秒取り替えてもらうより

ほんの一行でも構わないんだ
キミからの言葉が欲しいんだ
ウソでも信じ続けられるの
...好きだから Ah ah ah ah

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
～指先で送るキミへのメッセージ

甘くなる果実がいいの
何気ない会話から育てたい
Ah ah ah ah

恋のはじまり
胸がキュンとせまくなる
いつまでも待っているから
春の冷たい夜風にあずけてメッセージ

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
指先で送るキミへのメッセージ

CHE.R.RY(Music Box)

My palms were trembling
That was my little courage
I was bad with emojis

But if it's from you, I get excited

Don't reply right away, they say
I heard it from someone
I can't play games
...I like you, Ah ah ah ah

I'm in love
You probably don't notice, do you?
Starry night, I wish upon you, CHE.R.RY
~A message sent to you with my fingertips

The cherry blossoms are in bloom
The view from this room, all of it
Right now, I felt it
Rather than swap worlds with you for 10 seconds

Even just a line is enough
I want to hear from you
Even if it's a lie, I can believe it
...I love you, Ah ah ah ah

I'm in love
You probably don't notice, do you?
Starry night, I wish upon you, CHE.R.RY
~A message sent to you with my fingertips

I want a sweet fruit
I want to grow it from casual conversation
Ah ah ah ah

The beginning of love
My chest feels tight
I'll wait forever
Leave my message on the cold spring breeze

I'm in love
You probably don't notice, do you?
Starry night, I wish upon you, CHE.R.RY
A message sent to you with my fingertips