Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - CHE.R.RY(オルゴール)

CHE.R.RY(オルゴール)

手のひらで震えた
それが小さな勇気になっていたんだ
絵文字は苦手だった

だけど君からだったら ワクワクしちゃう

返事はすぐにしちゃダメだって
誰かに聞いたことあるけど
かけひきなんて出来ないの
...好きなのよ Ah ah ah ah

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
～指先で送るキミへのメッセージ

サクラが咲いている
この部屋から見えてる景色を全部
今 キミが感じた
世界と10秒取り替えてもらうより

ほんの一行でも構わないんだ
キミからの言葉が欲しいんだ
ウソでも信じ続けられるの
...好きだから Ah ah ah ah

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
～指先で送るキミへのメッセージ

甘くなる果実がいいの
何気ない会話から育てたい
Ah ah ah ah

恋のはじまり
胸がキュンとせまくなる
いつまでも待っているから
春の冷たい夜風にあずけてメッセージ

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
指先で送るキミへのメッセージ

CHE.R.RY (Музыкальная шкатулка)

Твои сообщения заставляли моё сердце трепетать.
Они стали для меня маленьким источником храбрости.
Я никогда не любил эмодзи,

Но когда они от тебя, моё сердце начинает биться чаще.

Говорят, нельзя отвечать сразу.
Где-то я это слышал,
Но я не могу с собой ничего поделать.
...Потому что ты мне нравишься. Ааа, ааа, ааа, ааа

Кажется, я влюбился.
Ты наверняка не догадываешься, правда?
Звёздной ночью я загадываю желание, CHE.R.RY.
~ Моё сообщение для тебя, отправленное кончиками пальцев.

Цветёт сакура.
Я бы отдал весь вид из окна,
Весь мир, который ты видишь,
Даже на 10 секунд,

Лишь бы получить от тебя хоть строчку.
Мне так хочется услышать твои слова.
Я буду верить им, даже если это будет ложь.
...Потому что ты мне нравишься. Ааа, ааа, ааа, ааа

Кажется, я влюбился.
Ты наверняка не догадываешься, правда?
Звёздной ночью я загадываю желание, CHE.R.RY.
~ Моё сообщение для тебя, отправленное кончиками пальцев.

Я хочу, чтобы наш фрукт любви стал сладким.
Я хочу взрастить его из наших непринуждённых бесед.
Ааа, ааа, ааа, ааа

Начало любви,
Моё сердце сжимается.
Я буду ждать тебя вечно.
Отправляю тебе своё сообщение вместе с холодным весенним ветром.

Кажется, я влюбился.
Ты наверняка не догадываешься, правда?
Звёздной ночью я загадываю желание, CHE.R.RY.
Моё сообщение для тебя, отправленное кончиками пальцев.