Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - Crazy Rainbow(オルゴール)

Crazy Rainbow(オルゴール)

Korubaluto buruu ni ukabeta kumo ga
Michi ni mayotta asu wo nurashita

Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Negai nara chiisana mune no naka
Kibou de juumon wo kakereba...

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Kasokushita yokan nanairo no onpu kanade
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Issho ni konai ka?
Bokura datenshi yume ni ya wo hanatsu no sa Darling Darling

Kinou yori hayaku namida ga nagarete
Oyogitsukareta machi de oboresou da

Hatsukoi no genri de akiramecha dame sa
Inori toka omotta subete ga
Hitori yogari demo dou ka kanaete...

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Mubou na shoudou wa Booster!
Hitomi ni utsutta kanashii riaru wo kowase
Nukumori tsuki no hane wo ageyou
Shuuru na datenshi kokoro kara utau no sa Darling Darling

(Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!)

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Korubaluto buruu ni nani iro wo kasanete yukou?

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Hitomi ni utsutta kanashii riaru wo kowase
Nukumori tsuki no hane wo ageyou
Shuuru na datenshi kokoro kara utau no sa Darling Darling

Безумная радуга (музыкальная шкатулка)

Облака цвета кобальт-блю застилают небо,
Словно очертания потерявшего путь завтрашнего дня, смытого дождем.

Просто улыбнись, пока не наступили сумерки,
Ведь твое желание скрыто в маленьком сердечке,
Если произнести заклинание надежды...

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Предчувствие ускоряет свой бег, разноцветные ноты звучат,
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Пойдем со мной?
Мы, ангелы, выпускаем стрелы в наши сны, Дорогая, Дорогая.

Сегодня слезы текут быстрее, чем вчера,
И я словно тону в этом городе, уставший от борьбы.

Нельзя просто так сдаваться, следуя принципу первой любви,
Всё, о чем я молился,
Может быть, исполнится, даже если это всего лишь мое эгоистичное желание...

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Безрассудный импульс - мой ускоритель!
Разрушу грустную реальность, отраженную в твоих глазах,
Давай поднимем в небо крылья, сотканные из лунного света,
Яркие ангелы поют от всего сердца, Дорогая, Дорогая.

(Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!)

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Каким цветом мы раскрасим небо кобальт-блю?

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Разрушу грустную реальность, отраженную в твоих глазах,
Давай поднимем в небо крылья, сотканные из лунного света,
Яркие ангелы поют от всего сердца, Дорогая, Дорогая.